I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大食らい | 6 | 5.42 |
| 察 | 6 | 4.58 |
| 好く | 6 | 3.97 |
| 思い出話 | 6 | 4.77 |
| 徹夜 | 6 | 4.24 |
| 何物 | 6 | 4.34 |
| 絡まる | 6 | 4.48 |
| 貼りつく | 6 | 5.79 |
| 安寧 | 6 | 4.32 |
| 図太い | 6 | 4.50 |
| 良かったら | 6 | 3.96 |
| 見極める | 6 | 4.09 |
| 忠誠を誓う | 6 | 4.66 |
| 観客席 | 6 | 4.01 |
| 微々たるもの | 6 | 4.67 |
| 追求 | 6 | 4.05 |
| 酔い止め | 6 | 5.51 |
| ニッと | 6 | 4.86 |
| 秩序 | 6 | 4.14 |
| 定まる | 6 | 4.24 |
| 二因 | 6 | 5.31 |
| 上乗せ | 6 | 4.33 |
| イ | 6 | 4.17 |
| 単打 | 6 | 3.87 |
| 小石 | 6 | 4.17 |
| 訳が違う | 6 | 5.09 |
| 絵の具 | 6 | 4.91 |
| 魂 | 6 | 3.01 |
| 則る | 6 | 4.46 |
| 泊まり | 6 | 4.54 |
| 透明度 | 6 | 4.72 |
| 譲歩 | 6 | 4.33 |
| 承る | 6 | 4.28 |
| 非日常 | 6 | 4.93 |
| 極めて | 6 | 3.49 |
| 逆上せる | 6 | 6.05 |
| 気温 | 6 | 4.01 |
| 一位 | 6 | 4.21 |
| 余意 | 6 | 3.23 |
| 常識的 | 6 | 4.25 |
| 出力 | 6 | 3.77 |
| さぞかし | 6 | 4.31 |
| 唄 | 6 | 4.32 |
| 強固 | 6 | 3.94 |
| アジト | 6 | 4.05 |
| 面倒臭がり | 6 | 5.68 |
| 二人部屋 | 6 | 5.06 |
| 夜食 | 6 | 4.70 |
| いざこざ | 6 | 4.64 |
| 疾走 | 6 | 4.17 |
| 真理 | 6 | 4.25 |
| 距離感 | 6 | 4.28 |
| 省く | 6 | 4.27 |
| 席を外す | 6 | 5.11 |
| 仮面舞踏会 | 6 | 5.17 |
| 特級 | 6 | 4.43 |
| ごっつい | 6 | 5.28 |
| 困らせる | 6 | 4.74 |
| 読みにくい | 6 | 5.01 |
| 手遅れ | 6 | 4.07 |
| 引きこもる | 6 | 4.98 |
| 木べら | 6 | 5.46 |
| 暗殺者 | 6 | 3.69 |
| 目を丸くする | 6 | 4.22 |
| 子供向け | 6 | 4.91 |
| 抜け道 | 6 | 4.49 |
| フットワーク | 6 | 4.96 |
| 空中散歩 | 6 | 5.61 |
| 埃 | 6 | 3.99 |
| 好物 | 6 | 4.32 |
| 余所者 | 6 | 4.63 |
| 節操 | 6 | 4.95 |
| 体調不良 | 6 | 4.44 |
| 洗濯 | 6 | 4.00 |
| 気品 | 6 | 4.39 |
| 一品 | 6 | 4.19 |
| 経緯 | 6 | 3.65 |
| 背の低い | 6 | 4.59 |
| 誂え | 6 | 5.09 |
| 見抜ける | 6 | 4.47 |
| 序盤 | 6 | 4.30 |
| 駒 | 6 | 3.90 |
| 並走 | 6 | 4.59 |
| 専門的 | 6 | 4.70 |
| 公国 | 6 | 3.71 |
| 師事 | 6 | 4.62 |
| ケセランパサラン | 6 | 6.59 |
| 昼頃 | 6 | 4.75 |
| 持ち出す | 6 | 4.03 |
| 目覚め | 6 | 3.78 |
| ディーラー | 6 | 4.96 |
| まずあり得ない | 6 | 4.94 |
| 物言う | 6 | 4.62 |
| 運良く | 6 | 4.41 |
| 作法 | 6 | 4.09 |
| 参る | 6 | 3.61 |
| 表皮 | 6 | 4.53 |
| 読破 | 6 | 5.14 |
| 代理 | 6 | 3.87 |
| 国家 | 6 | 3.34 |
Showing 9701 - 9800 of 26,495 words