I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十歳 | 2 | 4.03 |
| 洒落っ気 | 2 | 6.04 |
| 夜営 | 2 | 4.88 |
| 思いこむ | 2 | 4.90 |
| 合致 | 2 | 4.45 |
| 脱皮 | 2 | 4.75 |
| 強いて | 2 | 4.38 |
| がちゃりと | 2 | 4.82 |
| 選び方 | 2 | 5.35 |
| ウェルカムドリンク | 2 | 6.30 |
| 冗談半分 | 2 | 5.09 |
| 入手困難 | 2 | 5.50 |
| 塞く | 2 | 4.96 |
| 復元 | 2 | 4.32 |
| 開戦 | 2 | 4.24 |
| お子さん | 2 | 4.79 |
| 長閑 | 2 | 4.43 |
| 酒飲み | 2 | 4.95 |
| 暫くすると | 2 | 3.97 |
| 念の為 | 2 | 4.08 |
| 役人 | 2 | 4.03 |
| 何番目 | 2 | 5.50 |
| シナモン | 2 | 5.18 |
| 指笛 | 2 | 5.22 |
| なくはない | 2 | 4.70 |
| 飾り付ける | 2 | 5.53 |
| 建ち並ぶ | 2 | 4.89 |
| フツーに | 2 | 5.41 |
| 徒 | 2 | 4.00 |
| 同意見 | 2 | 4.38 |
| 竹籠 | 2 | 5.76 |
| 入れ替わり立ち替わり | 2 | 5.57 |
| 辛口の酒 | 2 | 6.29 |
| 廃家 | 2 | 4.50 |
| 自立 | 2 | 4.48 |
| 謎を解く | 2 | 5.52 |
| 織物 | 2 | 4.77 |
| その辺 | 2 | 3.37 |
| 百パー | 2 | 6.10 |
| カッと | 2 | 4.43 |
| お使い | 2 | 4.22 |
| 憎い | 2 | 3.93 |
| 前々から | 2 | 4.29 |
| 人任せ | 2 | 5.11 |
| 非常識 | 2 | 4.07 |
| 一発勝負 | 2 | 5.35 |
| 狭める | 2 | 4.59 |
| くつくつ | 2 | 4.60 |
| 平謝り | 2 | 4.97 |
| 轍 | 2 | 4.75 |
| 途方に暮れる | 2 | 5.13 |
| 行く行く | 2 | 4.64 |
| 即刻 | 2 | 4.62 |
| ドライ | 2 | 4.53 |
| 世故 | 2 | 5.15 |
| 取り揃える | 2 | 5.01 |
| 只中 | 2 | 4.83 |
| 具沢山 | 2 | 5.45 |
| ショット | 2 | 4.45 |
| 完治 | 2 | 4.55 |
| 気を逸らす | 2 | 5.52 |
| 弟さん | 2 | 4.77 |
| 実兄 | 2 | 5.10 |
| 夢見がち | 2 | 5.06 |
| 混雑 | 2 | 4.48 |
| 足裏 | 2 | 4.76 |
| 追い出し | 2 | 4.50 |
| 帰省 | 2 | 4.61 |
| 六時 | 2 | 4.73 |
| 受けとる | 2 | 4.81 |
| 凛 | 2 | 3.63 |
| しむ | 2 | 5.19 |
| 自己嫌悪 | 2 | 4.61 |
| ヒステリック | 2 | 4.91 |
| 通じ合う | 2 | 5.29 |
| 入れ代わり立ち代わり | 2 | 5.74 |
| ばー | 2 | 4.56 |
| 育む | 2 | 4.34 |
| 赤味 | 2 | 5.50 |
| 上向き | 2 | 5.00 |
| 見る人が見れば | 2 | 5.34 |
| 狩りに行く | 2 | 4.77 |
| この種 | 2 | 5.14 |
| 知ってか知らずか | 2 | 4.66 |
| 隠密 | 2 | 3.98 |
| 枯渇 | 2 | 4.02 |
| 豪胆 | 2 | 4.78 |
| 見直す | 2 | 4.15 |
| 緊急時 | 2 | 4.43 |
| 思いもよらない | 2 | 4.86 |
| 袋叩き | 2 | 4.86 |
| 自慢話 | 2 | 4.89 |
| 締めて | 2 | 4.34 |
| 楽所 | 2 | 5.17 |
| ブルー | 2 | 3.77 |
| 懸垂 | 2 | 5.67 |
| 戒める | 2 | 4.81 |
| から元気 | 2 | 4.99 |
| 物を言う | 2 | 5.01 |
| 軽んじる | 2 | 5.03 |
Showing 9801 - 9900 of 26,495 words