I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肉食動物 | 1 | 5.22 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| ワンダフル | 1 | 5.49 |
| ノープロブレム | 1 | 5.74 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| 地獄絵図 | 1 | 4.74 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| ワンパターン | 1 | 5.35 |
| 太刀打ち出来る | 1 | 5.82 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| タラシ | 1 | 5.40 |
| 寛い | 1 | 4.42 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 水鉄砲 | 1 | 4.81 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 売りつける | 1 | 4.64 |
| 敷居 | 1 | 5.04 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 暴力沙汰 | 1 | 5.21 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 在庫 | 1 | 4.13 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| パワフル | 1 | 5.17 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| リスペクト | 1 | 5.20 |
| 童謡 | 1 | 5.58 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 決定的瞬間 | 1 | 5.85 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| 来店 | 1 | 4.82 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 一五 | 1 | 4.60 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 何てったって | 1 | 5.01 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| コーデュロイ | 1 | 6.48 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 言い様のない | 1 | 5.45 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| 魔法少女 | 1 | 4.26 |
| 入社試験 | 1 | 6.21 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 観覧 | 1 | 5.12 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 肢体 | 1 | 4.40 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 元カノ | 1 | 5.29 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 寒色 | 1 | 5.78 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 浪漫 | 1 | 4.68 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| のぼり旗 | 1 | 6.34 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 転機 | 1 | 4.82 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| 接近戦 | 1 | 4.07 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 森林 | 1 | 3.69 |
Showing 1 - 100 of 11,960 words