I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 血のめぐり | 1 | 6.46 |
| 点てる | 1 | 5.45 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 椀 | 1 | 4.68 |
| 差しだす | 1 | 5.07 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| エンドレス | 1 | 5.39 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 漫画家 | 1 | 5.10 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 豆打 | 1 | 6.15 |
| 男がすたる | 1 | 6.08 |
| ハリケーン | 1 | 4.38 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| マット | 1 | 4.75 |
| 移植 | 1 | 4.77 |
| 浮き足 | 1 | 5.75 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| がらがら | 1 | 5.23 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 洩れる | 1 | 4.58 |
| 一寸先 | 1 | 5.53 |
| 小作り | 1 | 6.29 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 結成 | 1 | 4.30 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 食が進む | 1 | 5.81 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 四割 | 1 | 4.87 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| 目にも止まらぬ | 1 | 4.93 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 禄 | 1 | 5.06 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 襲来 | 1 | 4.27 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 品出し | 1 | 5.62 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 本田 | 1 | 5.32 |
| ひと安心 | 1 | 5.33 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 最終通告 | 1 | 5.73 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| しゃくり上げる | 1 | 5.19 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| リベンジ | 1 | 4.70 |
| 一番風呂 | 1 | 5.51 |
| 野鴨 | 1 | 6.18 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| ラブシーン | 1 | 5.71 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| マズい | 1 | 4.31 |
| 四千 | 1 | 4.57 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
Showing 1 - 100 of 11,960 words