I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実刑判決 | 1 | 6.39 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| 急ごしらえ | 1 | 5.16 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 風景写真 | 1 | 6.31 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| シュミレート | 1 | 6.18 |
| 餌付け | 1 | 4.76 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 絶対絶命 | 1 | 5.71 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 弓なり | 1 | 5.37 |
| バリケード | 1 | 4.52 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 戦き | 1 | 5.90 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 秘密基地 | 1 | 4.72 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| トンネル | 1 | 4.11 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 五体投地 | 1 | 5.35 |
| アミューズメントパーク | 1 | 6.07 |
| ミルクティー | 1 | 4.90 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
| おくびにも出さず | 1 | 5.07 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| にっこり笑う | 1 | 4.93 |
| 何コレ | 1 | 5.25 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 遠距離恋愛 | 1 | 5.73 |
| ウエディングドレス | 1 | 5.22 |
| 何回でも | 1 | 5.52 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| グラビア | 1 | 5.60 |
| ぐすぐす | 1 | 5.54 |
| 足が棒になる | 1 | 6.81 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| きゅう | 1 | 4.00 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 筆ペン | 1 | 6.14 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 回分 | 1 | 4.81 |
| メッシュ | 1 | 5.32 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 個展 | 1 | 5.60 |
| 丸くなる | 1 | 4.95 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 差しだす | 1 | 5.07 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| 耽美 | 1 | 5.64 |
| 失礼千万 | 1 | 6.11 |
Showing 1 - 100 of 11,960 words