I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| 自称 | 1 | 3.91 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 平熱 | 1 | 5.67 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| メッシュ | 1 | 5.32 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| ウケが良い | 1 | 5.95 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 請い | 1 | 5.34 |
| 渇き | 1 | 4.63 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| タラシ | 1 | 5.40 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| スタンディングオベーション | 1 | 5.80 |
| 釘づけ | 1 | 5.28 |
| カードゲーム | 1 | 4.90 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 筆圧 | 1 | 6.11 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| パスコード | 1 | 5.76 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| 吟 | 1 | 4.49 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| 念書 | 1 | 5.64 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 手掛け | 1 | 5.16 |
| 接客業 | 1 | 5.42 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 立ち続ける | 1 | 5.33 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 他端 | 1 | 5.13 |
| こたつ布団 | 1 | 6.45 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 一大決心 | 1 | 5.65 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 雅俗 | 1 | 6.40 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| タイムレコーダー | 1 | 7.29 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| こぶ付き | 1 | 6.89 |
| 長蛇の列 | 1 | 5.10 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| ハマり役 | 1 | 6.61 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| ワンコ | 1 | 4.73 |
| コミックス | 1 | 4.66 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| タイムスリップ | 1 | 5.14 |
| 小児科 | 1 | 6.21 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
Showing 10801 - 10900 of 11,960 words