I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 東北 | 1 | 4.86 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| ネグリジェ | 1 | 4.92 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| ハンドクリーム | 1 | 5.77 |
| マット | 1 | 4.75 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| はち蜜 | 1 | 5.01 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| ダイニングルーム | 1 | 5.60 |
| アンチ | 1 | 4.65 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| ローテーブル | 1 | 5.22 |
| 生き甲斐 | 1 | 5.05 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 暴力沙汰 | 1 | 5.21 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| パンプス | 1 | 5.44 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 良くも悪くも | 1 | 4.34 |
| 法的手段 | 1 | 6.61 |
| 四千 | 1 | 4.57 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 賞状 | 1 | 5.60 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| ファッショナブル | 1 | 6.16 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 魔法少女 | 1 | 4.26 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| 取り組み | 1 | 5.01 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 名折れ | 1 | 4.78 |
| コブ付き | 1 | 6.31 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| リーク | 1 | 4.51 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 親思い | 1 | 6.15 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| パッション | 1 | 5.71 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| クリスマスパーティー | 1 | 5.23 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 逆ナン | 1 | 5.76 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 元気良く | 1 | 4.81 |
| 胡麻和え | 1 | 6.07 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 納まり | 1 | 5.63 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| ハートフル | 1 | 5.95 |
| 駄目押し | 1 | 5.03 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| 逃げるが勝ち | 1 | 5.49 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| ウォーキング | 1 | 5.43 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| ルック | 1 | 4.83 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
Showing 10901 - 11000 of 11,960 words