I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| 一矢を報いる | 1 | 6.27 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 助長 | 1 | 4.80 |
| 百聞は一見にしかず | 1 | 5.58 |
| お袋 | 1 | 3.86 |
| 何処にもない | 1 | 5.25 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 腹立ち | 1 | 5.55 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 実写化 | 1 | 6.35 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| めそめそ | 1 | 5.30 |
| 描き下ろし | 1 | 6.12 |
| 失礼千万 | 1 | 6.11 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 隣合う | 1 | 6.11 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| レトルトカレー | 1 | 6.02 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 外出先 | 1 | 5.83 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 寝返りを打つ | 1 | 5.42 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
| 缶バッチ | 1 | 6.64 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 顔文字 | 1 | 5.39 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 上記 | 1 | 4.65 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 進入 | 1 | 4.63 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 大腿 | 1 | 5.71 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 常習犯 | 1 | 5.31 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| 負け犬の遠吠え | 1 | 5.31 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| にっこり笑う | 1 | 4.93 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 餅 | 1 | 4.26 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
Showing 11601 - 11700 of 11,960 words