I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もういい | 1 | 3.73 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 脂肪 | 1 | 4.42 |
| ＳＮＳ | 1 | 4.99 |
| 即効 | 1 | 5.24 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| ガードレール | 1 | 5.65 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 即行 | 1 | 5.03 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 電子 | 1 | 4.60 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| チケット代 | 1 | 6.13 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| もうひと踏ん張り | 1 | 5.94 |
| 半熟卵 | 1 | 5.75 |
| 稼ぎ時 | 1 | 5.17 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 丸くなって | 1 | 4.65 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 範囲外 | 1 | 4.50 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| ペンギン | 1 | 4.75 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| ロンドン | 1 | 4.87 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| ナイス | 1 | 4.22 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 設営 | 1 | 4.53 |
| 販売員 | 1 | 5.65 |
| 持って来る | 1 | 4.92 |
| 年金 | 1 | 5.04 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 受けいれる | 1 | 5.30 |
| カランコロン | 1 | 5.74 |
| 切腹 | 1 | 4.98 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 点滅 | 1 | 4.57 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 席替え | 1 | 5.42 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| ティーポット | 1 | 4.99 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 情の深い | 1 | 5.67 |
| 百聞は一見にしかず | 1 | 5.58 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 早寝 | 1 | 5.84 |
| 大鍋 | 1 | 4.82 |
| 大雪 | 1 | 5.05 |
Showing 1301 - 1400 of 11,960 words