I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サークル活動 | 1 | 5.99 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 弱味 | 1 | 5.11 |
| 館内 | 1 | 4.90 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 全財産 | 1 | 4.74 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| ホームセンター | 1 | 5.05 |
| 階段を降りる | 1 | 5.03 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 一軒屋 | 1 | 6.20 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 闘う | 1 | 4.23 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| バリケード | 1 | 4.52 |
| 助長 | 1 | 4.80 |
| バレーシューズ | 1 | 7.59 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 和装 | 1 | 4.99 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| タイムレコーダー | 1 | 7.29 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 長期滞在 | 1 | 5.14 |
| 剤 | 1 | 4.22 |
| 頼り甲斐 | 1 | 5.41 |
| 何コレ | 1 | 5.25 |
| 突っこみ | 1 | 4.74 |
| 半端じゃない | 1 | 4.98 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| シートベルト | 1 | 5.00 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| にこにこ顔 | 1 | 5.51 |
| 衛生的 | 1 | 5.32 |
| ブース | 1 | 4.60 |
| 険しい目 | 1 | 5.44 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 骨の髄まで | 1 | 5.09 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| アールグレイ | 1 | 5.71 |
| 各駅 | 1 | 6.64 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| 老夫婦 | 1 | 4.89 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 眼鏡屋 | 1 | 5.98 |
| デブ | 1 | 4.47 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 一番風呂 | 1 | 5.51 |
| 年始 | 1 | 5.16 |
| でれば | 1 | 5.20 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 耽美 | 1 | 5.64 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
Showing 101 - 200 of 11,960 words