I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 倦怠感 | 1 | 4.66 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 注ぎ込む | 1 | 4.06 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 品出し | 1 | 5.62 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 和らぎ | 1 | 5.31 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| サテン | 1 | 5.73 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| どっこい | 1 | 5.41 |
| ホラを吹く | 1 | 6.64 |
| ズボッと | 1 | 5.91 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 誕生秘話 | 1 | 6.24 |
| 清々 | 1 | 5.20 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| 育児書 | 1 | 6.57 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 靴ひも | 1 | 5.88 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 借りっぱなし | 1 | 5.89 |
| 滞在中 | 1 | 4.56 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 犬小屋 | 1 | 5.38 |
| ウケが良い | 1 | 5.95 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| セミ | 1 | 4.74 |
| 荒んだ心 | 1 | 5.60 |
| ニヤッと笑う | 1 | 5.66 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 番外 | 1 | 4.34 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 研究部 | 1 | 5.38 |
| 六法全書 | 1 | 6.10 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| ラグビー | 1 | 5.74 |
| 駅員 | 1 | 5.41 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 洗礼 | 1 | 4.41 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 摩擦 | 1 | 4.76 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 襟ぐり | 1 | 5.53 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 椿 | 1 | 3.44 |
| 土侯 | 1 | 5.73 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 家族サービス | 1 | 5.46 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 緑林 | 1 | 6.75 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 来店 | 1 | 4.82 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 針のむしろ | 1 | 5.45 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 寝巻き | 1 | 4.95 |
| ゴーイングマイウェイ | 1 | 5.96 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
Showing 1901 - 2000 of 11,960 words