I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 集合場所 | 1 | 4.70 |
| ◎ | 1 | 4.23 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 単語帳 | 1 | 6.16 |
| 無実 | 1 | 4.54 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| 提出期限 | 1 | 5.97 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| お天気 | 1 | 5.05 |
| ダブルデート | 1 | 5.74 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| バックヤード | 1 | 5.20 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| 美術館 | 1 | 4.86 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 千鳥格子 | 1 | 6.75 |
| リターン | 1 | 4.66 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 一辺倒 | 1 | 4.81 |
| 駅員 | 1 | 5.41 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| リピート | 1 | 5.40 |
| 一睡 | 1 | 5.04 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| トラブルメーカー | 1 | 5.27 |
| マリ | 1 | 3.49 |
| 蜘蛛の子 | 1 | 5.67 |
| 大いなる | 1 | 4.14 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 筆ペン | 1 | 6.14 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 中核 | 1 | 4.55 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| フローラル | 1 | 5.65 |
| 炊飯器 | 1 | 5.19 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| ファッショナブル | 1 | 6.16 |
| 先々週 | 1 | 5.79 |
| トイレ掃除 | 1 | 5.75 |
| 本降り | 1 | 5.70 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 電子 | 1 | 4.60 |
| 焼き色 | 1 | 5.36 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 食べかけ | 1 | 4.82 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 軍資金 | 1 | 5.08 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 叱々 | 1 | 5.82 |
| 無茶ぶり | 1 | 4.87 |
| 期末テスト | 1 | 5.14 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| エンドレス | 1 | 5.39 |
| 差しだす | 1 | 5.07 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| ハムスター | 1 | 4.94 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 雅俗 | 1 | 6.40 |
| ブルータス、お前もか | 1 | 6.14 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
Showing 2601 - 2700 of 11,960 words