I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 否が応でも | 1 | 5.02 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 東北地方 | 1 | 5.65 |
| 魑魅魍魎 | 1 | 5.06 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 星空 | 1 | 4.26 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 座席番号 | 1 | 6.81 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 足が棒になる | 1 | 6.81 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| 寒空 | 1 | 5.08 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 倍率 | 1 | 4.71 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 餅 | 1 | 4.26 |
| 火曜 | 1 | 5.58 |
| 食べかけ | 1 | 4.82 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 自己管理 | 1 | 5.66 |
| 踏み止まる | 1 | 4.93 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| ぬか床 | 1 | 6.37 |
| 根性なし | 1 | 5.71 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 平熱 | 1 | 5.67 |
| 凧揚げ | 1 | 5.91 |
| 小豆 | 1 | 4.69 |
| 改心 | 1 | 4.72 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| ティーポット | 1 | 4.99 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| トイレ掃除 | 1 | 5.75 |
| 痒い所に手が届く | 1 | 6.18 |
| サテン | 1 | 5.73 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 観覧 | 1 | 5.12 |
| パッション | 1 | 5.71 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| ポット | 1 | 4.36 |
| 魔神 | 1 | 3.55 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 下の下 | 1 | 5.45 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| ボツ | 1 | 5.24 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 床の間 | 1 | 5.39 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 防衛本能 | 1 | 5.35 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 基く | 1 | 5.77 |
| 販売員 | 1 | 5.65 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 極寒 | 1 | 4.67 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
Showing 201 - 300 of 11,960 words