I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| ルーズリーフ | 1 | 5.57 |
| 必勝 | 1 | 4.83 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 路線変更 | 1 | 5.81 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 除菌スプレー | 1 | 7.29 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| もち麦 | 1 | 6.69 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 言われるがまま | 1 | 4.57 |
| 以外の何者でもない | 1 | 5.05 |
| 突き落とし | 1 | 5.23 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| 賄賂 | 1 | 4.43 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 地の果て | 1 | 5.17 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 見るに堪えない | 1 | 5.34 |
| 寂しがる | 1 | 5.35 |
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| 人格形成 | 1 | 5.71 |
| 逆ナン | 1 | 5.76 |
| リバーシブル | 1 | 6.42 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| なぬ | 1 | 5.23 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 発症 | 1 | 4.57 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| ウェットティッシュ | 1 | 6.03 |
| ン | 1 | 3.43 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| コール | 1 | 3.93 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 寒色 | 1 | 5.78 |
| するっと | 1 | 5.36 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| かっか | 1 | 5.16 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| バロン | 1 | 5.05 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 後生 | 1 | 5.29 |
| 誕生秘話 | 1 | 6.24 |
| 風の吹き回し | 1 | 5.16 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| 豆打 | 1 | 6.15 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 泥路 | 1 | 4.73 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 緑林 | 1 | 6.75 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| レジを打つ | 1 | 6.99 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 購買層 | 1 | 6.09 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 作詞家 | 1 | 6.42 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 二の句が継げない | 1 | 5.52 |
| 葡萄 | 1 | 4.71 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
Showing 201 - 300 of 11,960 words