I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過干渉 | 1 | 5.69 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| オブラートに包む | 1 | 5.96 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 元気良く | 1 | 4.81 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| 兜 | 1 | 3.77 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| 童心 | 1 | 5.30 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 水入らずで | 1 | 5.28 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 後家 | 1 | 5.55 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 惟神 | 1 | 5.96 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 小豆 | 1 | 4.69 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 平和的解決 | 1 | 5.65 |
| 丸くなって | 1 | 4.65 |
| 誕生秘話 | 1 | 6.24 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| ハンドバック | 1 | 6.26 |
| でれば | 1 | 5.20 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| ばんばん | 1 | 5.15 |
| 足が棒になる | 1 | 6.81 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| ラブコメ | 1 | 4.88 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 新姓 | 1 | 7.29 |
| 喫す | 1 | 4.80 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 黒ずくめ | 1 | 4.52 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 大山 | 1 | 5.17 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 面妖 | 1 | 5.21 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 根を上げる | 1 | 5.72 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 物販 | 1 | 6.11 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 個人経営 | 1 | 5.65 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
Showing 2901 - 3000 of 11,960 words