I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 魘される | 1 | 4.91 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| コミュニケーションを取る | 1 | 5.41 |
| 自嘲的 | 1 | 5.35 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 委員長 | 1 | 3.96 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 掃除用具入れ | 1 | 5.91 |
| 足が棒になる | 1 | 6.81 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 伝言ゲーム | 1 | 5.53 |
| 童心 | 1 | 5.30 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| ダッフル | 1 | 6.36 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 観覧車 | 1 | 5.15 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 握りつぶし | 1 | 5.11 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 後片づけ | 1 | 5.62 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 老夫婦 | 1 | 4.89 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 泣き寝入り | 1 | 5.13 |
| 観覧 | 1 | 5.12 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 箔押し | 1 | 6.18 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 賞品 | 1 | 4.62 |
| 泥障 | 1 | 5.11 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 稼ぎ時 | 1 | 5.17 |
| 織り込む | 1 | 4.89 |
| プロデューサー | 1 | 4.85 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| ボーダーシャツ | 1 | 6.89 |
| お土産話 | 1 | 5.79 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 作風 | 1 | 5.44 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 一択 | 1 | 4.71 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| インドネシア | 1 | 6.07 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| コブ付き | 1 | 6.31 |
| バッジ | 1 | 4.79 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| うさん臭い | 1 | 5.26 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| キャンプ場 | 1 | 5.06 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| シャーペン | 1 | 5.13 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| ホルターネック | 1 | 5.93 |
| 平熱 | 1 | 5.67 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
Showing 3101 - 3200 of 11,960 words