I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 助け出す | 1 | 4.28 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 不完全燃焼 | 1 | 5.20 |
| ログイン | 1 | 3.97 |
| 免疫力 | 1 | 5.38 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| シートベルト | 1 | 5.00 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 風の吹き回し | 1 | 5.16 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| レジャーシート | 1 | 5.60 |
| 昇降口 | 1 | 4.97 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| リターン | 1 | 4.66 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 送迎 | 1 | 4.85 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 気構える | 1 | 6.37 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 渡りに舟 | 1 | 6.08 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| めり込む | 1 | 4.17 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 相席 | 1 | 5.05 |
| 接客業 | 1 | 5.42 |
| 整形 | 1 | 4.92 |
| 先読み | 1 | 4.53 |
| 緑林 | 1 | 6.75 |
| 刷る | 1 | 5.39 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| パステルカラー | 1 | 5.64 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| ローテーブル | 1 | 5.22 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 窓際の席 | 1 | 5.36 |
| 瀬戸 | 1 | 2.89 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| 擽る | 1 | 4.88 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 煽情的 | 1 | 5.69 |
| 防水加工 | 1 | 5.97 |
| カチンコチン | 1 | 5.80 |
| 叶うことなら | 1 | 5.95 |
| フレンドリー | 1 | 4.75 |
| 指折り | 1 | 4.52 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| 脱衣室 | 1 | 6.00 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| ペンギン | 1 | 4.75 |
| フライト | 1 | 5.06 |
| バリア | 1 | 4.49 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 腐臭 | 1 | 4.75 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| ホルターネック | 1 | 5.93 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 見た所 | 1 | 4.87 |
| ずきずき | 1 | 5.34 |
| 洩れる | 1 | 4.58 |
| 筆箱 | 1 | 5.60 |
| ラジャー | 1 | 5.49 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
Showing 3301 - 3400 of 11,960 words