I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元の木阿弥 | 1 | 5.56 |
| 梨の礫 | 1 | 6.19 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| アシスタント | 1 | 4.93 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 活ける | 1 | 5.38 |
| ポータブル | 1 | 6.02 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 輪ゴム | 1 | 5.56 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 自嘲的 | 1 | 5.35 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 各駅 | 1 | 6.64 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 泥障 | 1 | 5.11 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| 自分の為に | 1 | 4.92 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 朝礼 | 1 | 5.15 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 戯れ言 | 1 | 5.01 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 歩き始め | 1 | 5.00 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 提出物 | 1 | 5.89 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| わさわさ | 1 | 5.64 |
| ワンダフル | 1 | 5.49 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 年始 | 1 | 5.16 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 階段を降りる | 1 | 5.03 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 決戦 | 1 | 3.75 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 宇治金時 | 1 | 6.57 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| 絶対絶命 | 1 | 5.71 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 助長 | 1 | 4.80 |
| トンネル | 1 | 4.11 |
| 洗濯籠 | 1 | 5.72 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 来店 | 1 | 4.82 |
| 短期 | 1 | 4.77 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| コア | 1 | 3.89 |
| ペダル | 1 | 4.95 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 無人 | 1 | 4.19 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 叩き付ける | 1 | 3.93 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| イス | 1 | 3.42 |
| 疑惧 | 1 | 5.47 |
Showing 3301 - 3400 of 11,960 words