I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だけど | 63 | 2.44 |
| それが | 62 | 2.31 |
| 普通 | 62 | 2.64 |
| 両手 | 62 | 2.91 |
| くらい | 61 | 2.33 |
| い | 61 | 2.74 |
| 余り | 61 | 2.47 |
| に取って | 61 | 2.44 |
| 赤い | 61 | 2.81 |
| の様に | 61 | 2.34 |
| される | 61 | 2.48 |
| 一 | 60 | 2.47 |
| これから | 60 | 2.69 |
| しかし | 60 | 2.08 |
| 先輩 | 60 | 2.70 |
| 背中 | 60 | 2.80 |
| ます | 60 | 2.81 |
| 出掛ける | 60 | 4.10 |
| まま | 59 | 2.40 |
| 玄関 | 59 | 3.59 |
| 困る | 59 | 2.85 |
| 食事 | 59 | 2.84 |
| 渡す | 59 | 2.98 |
| 手紙 | 59 | 3.07 |
| ずっと | 59 | 2.68 |
| 様子 | 58 | 2.34 |
| ばかり | 58 | 2.53 |
| しかも | 58 | 2.72 |
| 足 | 58 | 2.57 |
| 場所 | 58 | 2.27 |
| 一番 | 58 | 2.58 |
| 耳 | 58 | 2.73 |
| 確認 | 58 | 2.44 |
| 克く | 57 | 2.46 |
| 笑顔 | 57 | 2.66 |
| かな | 57 | 2.42 |
| とても | 57 | 2.67 |
| 使う | 57 | 2.10 |
| けれど | 57 | 2.43 |
| 他 | 57 | 2.34 |
| 恥ずかしい | 56 | 3.05 |
| ねぇ | 56 | 2.61 |
| また | 56 | 2.19 |
| 先に | 56 | 2.69 |
| 何も | 55 | 2.48 |
| したい | 55 | 2.75 |
| あ | 55 | 2.22 |
| お願い | 55 | 2.92 |
| 内 | 55 | 2.69 |
| ありがとう | 55 | 2.86 |
| 物 | 55 | 2.51 |
| あれ | 55 | 2.23 |
| 一人で | 55 | 2.92 |
| 送る | 54 | 2.89 |
| 表情 | 54 | 2.35 |
| 頼む | 54 | 2.70 |
| 小さな | 54 | 2.71 |
| どんな | 54 | 2.69 |
| かむ | 54 | 4.61 |
| 結婚 | 53 | 2.95 |
| 殿 | 53 | 2.18 |
| 開く | 53 | 2.63 |
| 怒る | 53 | 2.88 |
| 子供 | 52 | 2.60 |
| 初めて | 52 | 2.64 |
| 階段 | 52 | 3.20 |
| た | 52 | 2.12 |
| 名前 | 52 | 2.51 |
| 楽しい | 52 | 2.76 |
| 音 | 52 | 2.39 |
| 程 | 52 | 2.89 |
| 幸せ | 52 | 2.99 |
| さっき | 51 | 2.78 |
| 肩 | 51 | 2.70 |
| 必要 | 51 | 2.28 |
| 安心 | 51 | 2.88 |
| 二 | 51 | 2.60 |
| 言える | 51 | 2.62 |
| 終える | 51 | 2.86 |
| だろ | 51 | 2.69 |
| それに | 50 | 2.23 |
| 視線 | 50 | 2.32 |
| 存在 | 50 | 2.32 |
| 手々 | 50 | 3.09 |
| 近づく | 50 | 2.83 |
| あぁ | 50 | 2.97 |
| 苦手 | 50 | 3.32 |
| 仕様 | 50 | 2.43 |
| 席 | 50 | 2.98 |
| 見上げる | 50 | 3.03 |
| 店 | 50 | 2.73 |
| だが | 49 | 1.83 |
| あり | 49 | 2.26 |
| 隊長 | 49 | 3.09 |
| 開ける | 49 | 3.04 |
| 瞬間 | 49 | 2.61 |
| 誘う | 49 | 3.11 |
| 下土 | 49 | 2.58 |
| 若しかして | 49 | 3.01 |
| ノート | 49 | 3.85 |
Showing 301 - 400 of 11,960 words