I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 逃げ場所 | 1 | 5.47 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| シャーベット | 1 | 5.12 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| 牙城 | 1 | 5.43 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| アライグマ | 1 | 5.69 |
| 葡萄 | 1 | 4.71 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 長蛇の列 | 1 | 5.10 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 起毛 | 1 | 6.23 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| 縁起がいい | 1 | 5.78 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| ダウト | 1 | 5.55 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| とくとく | 1 | 5.58 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 安全確認 | 1 | 5.07 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| リンチ | 1 | 5.05 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| オタ | 1 | 4.72 |
| メロディー | 1 | 5.08 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| もち麦 | 1 | 6.69 |
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| ナンバーディスプレイ | 1 | 7.59 |
| 擽る | 1 | 4.88 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 煽情的 | 1 | 5.69 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| がらり | 1 | 4.84 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| ウォータースライダー | 1 | 5.35 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 降り続く | 1 | 5.08 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| お笑い芸人 | 1 | 5.74 |
| 半ギレ | 1 | 5.82 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 目蓋 | 1 | 4.22 |
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| 研究部 | 1 | 5.38 |
| ズボッと | 1 | 5.91 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
Showing 3901 - 4000 of 11,960 words