I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 受話器 | 3 | 4.90 |
| デザート | 3 | 4.00 |
| 約 | 3 | 3.47 |
| トートバッグ | 3 | 5.47 |
| 本能 | 3 | 3.70 |
| きっかけ | 3 | 3.69 |
| 抱擁 | 3 | 4.23 |
| 瞬く | 3 | 3.86 |
| 学期 | 3 | 4.66 |
| ＯＫ | 3 | 4.23 |
| 立ち上る | 3 | 4.21 |
| 全くもって | 3 | 4.11 |
| 浮く | 3 | 3.68 |
| 根性 | 3 | 4.07 |
| 走り去る | 3 | 4.14 |
| 呆然 | 3 | 3.67 |
| 狭し | 3 | 4.33 |
| 体格 | 3 | 3.64 |
| 白状 | 3 | 4.44 |
| 図書館 | 3 | 3.57 |
| 済まない | 3 | 3.32 |
| 捗る | 3 | 4.48 |
| べ | 3 | 3.49 |
| 心労 | 3 | 4.49 |
| 見る目 | 3 | 3.98 |
| 面倒臭い | 3 | 3.99 |
| 退散 | 3 | 4.35 |
| 劣等感 | 3 | 4.57 |
| 言い草 | 3 | 4.56 |
| 再来週 | 3 | 5.44 |
| 外見 | 3 | 3.45 |
| 沸々 | 3 | 4.63 |
| それが何か | 3 | 4.41 |
| 倍 | 3 | 3.38 |
| 改札 | 3 | 5.17 |
| 用件 | 3 | 3.80 |
| ださい | 3 | 5.48 |
| ぎゅうぎゅう | 3 | 4.82 |
| 撫ぜる | 3 | 5.13 |
| バッティングセンター | 3 | 6.06 |
| コピー本 | 3 | 6.69 |
| お疲れさま | 3 | 4.25 |
| 使い | 3 | 2.99 |
| 水筒 | 3 | 4.16 |
| ろ | 3 | 3.70 |
| 弾ける | 3 | 3.73 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 真っ暗 | 3 | 3.97 |
| 夫 | 3 | 3.35 |
| 望み | 3 | 3.62 |
| ぎりぎり | 3 | 4.03 |
| さばさば | 3 | 5.43 |
| 総菜 | 3 | 5.63 |
| 外れ | 3 | 3.58 |
| 間違いない | 3 | 3.07 |
| ひょこっと | 3 | 5.18 |
| 協力的 | 3 | 4.55 |
| ある人 | 3 | 4.17 |
| 紅帯 | 3 | 7.11 |
| 済 | 3 | 4.61 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 非常識 | 3 | 4.07 |
| 不吉 | 3 | 4.23 |
| スタイル | 3 | 3.70 |
| 割れる | 3 | 3.74 |
| とうとう | 3 | 3.70 |
| びくりと | 3 | 4.27 |
| 節約 | 3 | 4.28 |
| 後半 | 3 | 3.77 |
| ちょうど良い | 3 | 3.72 |
| 一縷の望み | 3 | 4.86 |
| 午後 | 3 | 3.43 |
| 差し入れ | 3 | 4.27 |
| 何様 | 3 | 4.71 |
| でない | 3 | 3.36 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| 個人的 | 3 | 3.62 |
| ポイント | 3 | 3.09 |
| テンション | 3 | 3.68 |
| 通販 | 3 | 5.02 |
| 進む | 3 | 2.84 |
| 恋人同士 | 3 | 4.51 |
| 良 | 3 | 3.62 |
| 渋い | 3 | 3.93 |
| 気が利く | 3 | 4.86 |
| 上気 | 3 | 4.50 |
| 割り込む | 3 | 3.90 |
| センス | 3 | 3.76 |
| フリーランス | 3 | 5.82 |
| 取り戻す | 3 | 3.24 |
| 含む | 3 | 3.20 |
| 睡魔 | 3 | 4.57 |
| 癒し | 3 | 3.73 |
| にっと | 3 | 4.84 |
| 者 | 3 | 2.04 |
| 制覇 | 3 | 4.45 |
| 放映 | 3 | 5.35 |
| 溜め息 | 3 | 3.82 |
| 出してくれる | 3 | 4.46 |
| 載せる | 3 | 3.79 |
Showing 3901 - 4000 of 11,960 words