I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にこにこ | 3 | 3.88 |
| フリーランス | 3 | 5.82 |
| 従姉妹 | 3 | 4.69 |
| 持ち歩く | 3 | 4.25 |
| スタイル | 3 | 3.70 |
| 年上 | 3 | 3.70 |
| なるほど | 3 | 2.67 |
| 礼を言う | 3 | 4.13 |
| 近付く | 3 | 3.36 |
| 波 | 3 | 3.25 |
| 応える | 3 | 3.51 |
| 地球上 | 3 | 4.98 |
| 等しい | 3 | 3.70 |
| 割烹着 | 3 | 5.37 |
| 飛行機 | 3 | 4.19 |
| 済 | 3 | 4.61 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| 遠ざける | 3 | 4.03 |
| ある人 | 3 | 4.17 |
| かっこ | 3 | 4.67 |
| 寛容 | 3 | 4.40 |
| 吏吐 | 3 | 4.67 |
| ゆた | 3 | 6.35 |
| ライフ | 3 | 4.24 |
| 載せる | 3 | 3.79 |
| 日帰り旅行 | 3 | 5.91 |
| 何方か | 3 | 4.47 |
| 場面 | 3 | 3.55 |
| またまた | 3 | 4.50 |
| 干渉 | 3 | 3.54 |
| 化学 | 3 | 4.68 |
| 俺ら | 3 | 3.50 |
| 保証 | 3 | 3.70 |
| 素肌 | 3 | 4.69 |
| 就く | 3 | 4.03 |
| 部 | 3 | 3.30 |
| テンション | 3 | 3.68 |
| 訳ない | 3 | 3.74 |
| 育児 | 3 | 4.91 |
| 伎 | 3 | 4.21 |
| しつこい | 3 | 3.90 |
| 田舎 | 3 | 3.78 |
| てな | 3 | 3.27 |
| ころころ | 3 | 4.54 |
| 高速 | 3 | 3.51 |
| お返し | 3 | 4.00 |
| 十九 | 3 | 4.51 |
| ハイ | 3 | 3.49 |
| カラー | 2 | 4.46 |
| 短すぎる | 2 | 5.21 |
| 失 | 2 | 4.10 |
| いつだって | 2 | 3.91 |
| 沈黙 | 2 | 3.25 |
| 片足 | 2 | 4.19 |
| シフォンケーキ | 2 | 5.34 |
| 髪ゴム | 2 | 5.98 |
| 感情的 | 2 | 4.33 |
| 回 | 2 | 3.36 |
| 差別 | 2 | 4.04 |
| 女好き | 2 | 4.69 |
| 甘み | 2 | 4.11 |
| パロ | 2 | 5.25 |
| 乱れ | 2 | 3.89 |
| 水分 | 2 | 4.04 |
| 散らし | 2 | 3.73 |
| 散乱 | 2 | 4.36 |
| 極める | 2 | 4.04 |
| くすぐる | 2 | 4.17 |
| 睨みあう | 2 | 4.91 |
| すっぽり | 2 | 4.30 |
| 色素 | 2 | 4.77 |
| 念押し | 2 | 4.61 |
| 主流 | 2 | 4.40 |
| ツボ | 2 | 4.63 |
| 痴女 | 2 | 4.87 |
| 思考回路 | 2 | 4.51 |
| 上半身裸 | 2 | 4.77 |
| 何時から | 2 | 3.95 |
| 山奥 | 2 | 4.46 |
| 途方 | 2 | 4.26 |
| 暫し | 2 | 3.60 |
| 憎き | 2 | 4.73 |
| 疑り深い | 2 | 5.23 |
| 空間 | 2 | 2.91 |
| しゃー | 2 | 4.65 |
| タンクトップ | 2 | 5.02 |
| 腹立たしい | 2 | 4.19 |
| 亀裂 | 2 | 3.94 |
| クリーニング | 2 | 5.26 |
| 操作 | 2 | 3.18 |
| 何時 | 2 | 4.06 |
| 薄っすら | 2 | 3.79 |
| ってか | 2 | 3.72 |
| 荷駄 | 2 | 4.06 |
| 躊躇い | 2 | 3.91 |
| 二十代 | 2 | 4.20 |
| 受 | 2 | 4.68 |
| 偉い | 2 | 3.69 |
| 辿り着く | 2 | 3.83 |
| はにかむ | 2 | 4.26 |
Showing 4801 - 4900 of 11,960 words