I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 甘酒 | 1 | 5.00 |
| 一択 | 1 | 4.71 |
| 見ぬふり | 1 | 5.67 |
| 反対派 | 1 | 4.76 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 吟 | 1 | 4.49 |
| 粗茶 | 1 | 5.55 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 波打ち際 | 1 | 5.04 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 雁字搦め | 1 | 4.86 |
| ミッションスクール | 1 | 7.29 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 充電 | 1 | 4.74 |
| 元妻 | 1 | 5.28 |
| 国立大 | 1 | 6.37 |
| 偽善 | 1 | 4.90 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| ホームセンター | 1 | 5.05 |
| 血のめぐり | 1 | 6.46 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| 何てったって | 1 | 5.01 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| オペラグラス | 1 | 5.67 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| 即効 | 1 | 5.24 |
| 取り越し苦労 | 1 | 5.24 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| 思いこみ | 1 | 5.55 |
| 亜科 | 1 | 4.93 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 気構える | 1 | 6.37 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 鈍器 | 1 | 4.42 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 肩を持つ | 1 | 5.23 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 活動的 | 1 | 5.06 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| ファイル | 1 | 4.61 |
| 晩ごはん | 1 | 5.41 |
| 助け出す | 1 | 4.28 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| 感情を殺す | 1 | 6.09 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| 専門学校 | 1 | 5.27 |
| 水没 | 1 | 4.82 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| 点てる | 1 | 5.45 |
| 日向 | 1 | 4.38 |
| 一番乗り | 1 | 4.91 |
| 手打 | 1 | 5.17 |
| ツライ | 1 | 5.46 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 純情可憐 | 1 | 6.19 |
| 実写化 | 1 | 6.35 |
| 第十 | 1 | 4.17 |
| 困った時はお互い様 | 1 | 5.72 |
| おでん | 1 | 4.82 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 焦げ茶 | 1 | 5.22 |
Showing 401 - 500 of 11,960 words