I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一時停止 | 2 | 5.11 |
| 俺的 | 2 | 4.74 |
| 万人 | 2 | 4.09 |
| 語り掛ける | 2 | 4.63 |
| 構図 | 2 | 4.32 |
| 極まりない | 2 | 3.97 |
| 圧倒 | 2 | 3.78 |
| 担任 | 2 | 4.25 |
| 長い間 | 2 | 4.02 |
| 落書き | 2 | 4.61 |
| 吐き出す | 2 | 3.41 |
| 試す | 2 | 3.51 |
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| 双子 | 2 | 3.69 |
| 撃退 | 2 | 3.82 |
| 持ち越す | 2 | 5.25 |
| 本格的 | 2 | 3.66 |
| 連れてくる | 2 | 4.20 |
| はにかむ | 2 | 4.26 |
| 出る前 | 2 | 4.46 |
| 脱衣場 | 2 | 5.22 |
| 一日中 | 2 | 4.33 |
| 覚束ない | 2 | 4.48 |
| リボン | 2 | 3.90 |
| ドン | 2 | 4.03 |
| 背ける | 2 | 4.01 |
| 逃れる | 2 | 3.70 |
| 前売り券 | 2 | 6.55 |
| 打撲 | 2 | 4.72 |
| 世紀 | 2 | 4.47 |
| 土産話 | 2 | 5.03 |
| 泣き顔 | 2 | 4.62 |
| 言い当てる | 2 | 4.55 |
| 発疹 | 2 | 5.54 |
| パロ | 2 | 5.25 |
| 付け加える | 2 | 4.02 |
| 他人行儀 | 2 | 4.77 |
| 主導権 | 2 | 4.31 |
| 柿の種 | 2 | 6.21 |
| 美容院 | 2 | 5.43 |
| 小銭入れ | 2 | 5.81 |
| 大間違い | 2 | 4.89 |
| 服を着る | 2 | 4.82 |
| 毀れ | 2 | 4.33 |
| 名前だけ | 2 | 4.34 |
| 今こそ | 2 | 4.27 |
| 大ファン | 2 | 5.29 |
| やり | 2 | 3.43 |
| 羨望 | 2 | 4.42 |
| 敵わない | 2 | 3.95 |
| 充満 | 2 | 4.30 |
| 心許ない | 2 | 4.55 |
| それにしても | 2 | 3.12 |
| 硬い | 2 | 3.44 |
| 薄っすら | 2 | 3.79 |
| 断腸の思い | 2 | 5.19 |
| 短パン | 2 | 4.95 |
| 年越し蕎麦 | 2 | 5.93 |
| 相まって | 2 | 4.02 |
| バツ三 | 2 | 6.75 |
| くっと | 2 | 5.09 |
| 決着 | 2 | 3.69 |
| 気長 | 2 | 4.63 |
| ってね | 2 | 4.21 |
| 誰にでも | 2 | 4.11 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 連絡がとれる | 2 | 6.02 |
| 難航 | 2 | 4.64 |
| 字 | 2 | 3.69 |
| 加工 | 2 | 3.58 |
| 言葉通り | 2 | 3.92 |
| 祭典 | 2 | 4.79 |
| 除夜の鐘 | 2 | 5.65 |
| 家族連れ | 2 | 5.29 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| 仲良し | 2 | 4.19 |
| 二十年 | 2 | 4.25 |
| すっごい | 2 | 4.09 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| インターホン | 2 | 5.02 |
| 引き立て | 2 | 4.71 |
| 焼き | 2 | 3.55 |
| 足す | 2 | 4.25 |
| 腹立たしい | 2 | 4.19 |
| にじり寄る | 2 | 4.73 |
| 受 | 2 | 4.68 |
| 誤魔化し | 2 | 3.96 |
| 肌の色 | 2 | 4.49 |
| 何これ | 2 | 4.04 |
| 全治 | 2 | 5.33 |
| 重視 | 2 | 3.78 |
| 皆目 | 2 | 4.71 |
| 飛び上がる | 2 | 3.88 |
| 校 | 2 | 4.09 |
| 愛す | 2 | 3.65 |
| 出くわす | 2 | 4.10 |
| 缶 | 2 | 4.43 |
| 疑わしい | 2 | 4.22 |
| 熟す | 2 | 3.95 |
Showing 6201 - 6300 of 11,960 words