I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヒステリック | 2 | 4.91 |
| 重視 | 2 | 3.78 |
| 恋人繋ぎ | 2 | 5.62 |
| 女たらし | 2 | 5.18 |
| しどろもどろ | 2 | 4.50 |
| 入院 | 2 | 4.36 |
| 今にも | 2 | 3.62 |
| どこにもない | 2 | 4.31 |
| 号 | 2 | 3.35 |
| 予め | 2 | 3.76 |
| 抜け出す | 2 | 3.74 |
| 役 | 2 | 3.15 |
| 迷子 | 2 | 4.07 |
| 清々しい | 2 | 4.17 |
| ホスト | 2 | 4.79 |
| のっそり | 2 | 4.80 |
| 録画 | 2 | 4.65 |
| 飛び跳ねる | 2 | 4.19 |
| 倹約家 | 2 | 5.86 |
| 長所 | 2 | 4.41 |
| なければならない | 2 | 5.01 |
| 小皿 | 2 | 4.62 |
| 果てしなく | 2 | 4.71 |
| ウエイター | 2 | 5.59 |
| 損 | 2 | 3.84 |
| 本編 | 2 | 4.03 |
| 控え | 2 | 3.44 |
| 滅却 | 2 | 5.29 |
| に至っては | 2 | 3.87 |
| なりふり構わず | 2 | 4.94 |
| 女好き | 2 | 4.69 |
| 麻婆豆腐 | 2 | 5.32 |
| 有料 | 2 | 4.87 |
| バレー | 2 | 5.08 |
| 難航 | 2 | 4.64 |
| 嬢 | 2 | 3.21 |
| 体重計 | 2 | 5.57 |
| 言い当てる | 2 | 4.55 |
| 新しい女 | 2 | 5.67 |
| 後ろ髪を引かれる | 2 | 5.22 |
| ざわざわ | 2 | 4.45 |
| 撤退 | 2 | 3.50 |
| 末に | 2 | 4.03 |
| 旧姓 | 2 | 5.39 |
| 盛り上がる | 2 | 3.64 |
| ごり押し | 2 | 4.82 |
| スクール水着 | 2 | 5.27 |
| 信じ難い | 2 | 4.75 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| 何気ない | 2 | 4.27 |
| どうしたの | 2 | 3.34 |
| フェア | 2 | 4.48 |
| ガチャ | 2 | 4.48 |
| 切らない | 2 | 4.45 |
| パロ | 2 | 5.25 |
| 肝 | 2 | 3.97 |
| 越す | 2 | 3.95 |
| 辞める | 2 | 3.79 |
| ぐずぐず | 2 | 4.70 |
| ドアノブ | 2 | 4.47 |
| 徒労 | 2 | 4.40 |
| 売り切れ | 2 | 4.77 |
| かっこ悪い | 2 | 5.08 |
| 取り持つ | 2 | 4.77 |
| 何物 | 2 | 4.34 |
| 事足りる | 2 | 4.55 |
| 後日 | 2 | 3.87 |
| 善意 | 2 | 4.18 |
| 超え | 2 | 3.42 |
| 重み | 2 | 4.00 |
| てく | 2 | 3.97 |
| 小腹 | 2 | 4.80 |
| 億劫 | 2 | 4.42 |
| 恩 | 2 | 3.82 |
| 辛抱 | 2 | 4.48 |
| 呼び方 | 2 | 4.05 |
| そわそわ | 2 | 4.19 |
| 誓う | 2 | 3.69 |
| 考え直す | 2 | 4.34 |
| 切れ手 | 2 | 4.11 |
| ぎゃっ | 2 | 4.81 |
| 半信半疑 | 2 | 4.35 |
| 散らばる | 2 | 3.93 |
| 乙女心 | 2 | 4.77 |
| 絶好調 | 2 | 4.69 |
| いつも通り | 2 | 3.43 |
| お願い致します | 2 | 4.20 |
| 待ちに待った | 2 | 4.82 |
| 見やる | 2 | 3.65 |
| ダッシュ | 2 | 3.84 |
| 醒ます | 2 | 5.06 |
| 訂正 | 2 | 3.90 |
| キレイ | 2 | 4.33 |
| 無しで | 2 | 3.72 |
| らしくない | 2 | 4.08 |
| 和らげる | 2 | 4.28 |
| 宛名 | 2 | 5.16 |
| 喜ばす | 2 | 5.47 |
| 間際 | 2 | 4.31 |
| 入稿 | 2 | 6.34 |
Showing 6901 - 7000 of 11,960 words