I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抹茶アイスクリーム | 1 | 6.75 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 市販薬 | 1 | 6.28 |
| キャンプ場 | 1 | 5.06 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 起毛 | 1 | 6.23 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 伝言ゲーム | 1 | 5.53 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| がれ場 | 1 | 5.77 |
| 土侯 | 1 | 5.73 |
| 牙城 | 1 | 5.43 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 口車 | 1 | 5.05 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| パスポート | 1 | 5.20 |
| 鈍器 | 1 | 4.42 |
| 兄妹喧嘩 | 1 | 5.75 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 初任給 | 1 | 5.85 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| ドロップ | 1 | 3.84 |
| エール | 1 | 4.03 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 星空 | 1 | 4.26 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 悪し様に | 1 | 5.25 |
| ちゃぶ台返し | 1 | 5.93 |
| ダチ | 1 | 5.05 |
| レッグウォーマー | 1 | 6.45 |
| 真っ新 | 1 | 5.89 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 脱衣室 | 1 | 6.00 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| もち麦 | 1 | 6.69 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| 何語 | 1 | 5.46 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 油揚げ | 1 | 5.02 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 魔法少女 | 1 | 4.26 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| ◎ | 1 | 4.23 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| よく出来ました | 1 | 5.00 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| レシート | 1 | 5.55 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 稼ぎ時 | 1 | 5.17 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 時間つぶし | 1 | 5.39 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| 我が侭 | 1 | 5.12 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 肉食動物 | 1 | 5.22 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
Showing 6901 - 7000 of 11,960 words