I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 戻って行く | 1 | 4.94 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 危険信号 | 1 | 5.29 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 泥路 | 1 | 4.73 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| エンドレス | 1 | 5.39 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 摩擦 | 1 | 4.76 |
| 眼鏡越し | 1 | 5.61 |
| 柚子 | 1 | 5.00 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 一昔前 | 1 | 5.02 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 看護婦 | 1 | 5.05 |
| 水入らずで | 1 | 5.28 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 箔押し | 1 | 6.18 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| パシャリ | 1 | 5.79 |
| ウケが良い | 1 | 5.95 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| ホームセンター | 1 | 5.05 |
| キラッと | 1 | 5.70 |
| 隠しカメラ | 1 | 5.82 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| 逃げ場所 | 1 | 5.47 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| コンソメ | 1 | 4.87 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| ラグビー | 1 | 5.74 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 連携 | 1 | 3.36 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 柄物 | 1 | 6.13 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| ソウル | 1 | 4.60 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 泣き真似 | 1 | 5.36 |
| 顔文字 | 1 | 5.39 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| メル友 | 1 | 6.42 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| センサー | 1 | 4.29 |
Showing 7201 - 7300 of 11,960 words