I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ある人 | 3 | 4.17 |
| スニーカー | 3 | 5.04 |
| 女将 | 3 | 3.96 |
| 本名 | 3 | 4.20 |
| ライフ | 3 | 4.24 |
| 異変 | 3 | 3.77 |
| 歪める | 3 | 3.66 |
| 有無 | 3 | 4.00 |
| 嵐 | 3 | 3.56 |
| 考えられない | 3 | 3.83 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| ごしごし | 3 | 4.92 |
| 強調 | 3 | 4.04 |
| 匂いがする | 3 | 4.18 |
| 入れ替え | 3 | 4.27 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| 見知る | 3 | 4.00 |
| 今晩は | 3 | 4.16 |
| それなら | 3 | 3.04 |
| 根性 | 3 | 4.07 |
| 教習所 | 3 | 5.69 |
| おこがましい | 3 | 4.55 |
| 二月 | 3 | 4.48 |
| 生地 | 3 | 3.80 |
| 確率 | 3 | 3.74 |
| 串 | 3 | 3.91 |
| 訳ない | 3 | 3.74 |
| 手を振る | 3 | 4.02 |
| 来月 | 3 | 4.45 |
| 見に行く | 3 | 4.31 |
| 良心 | 3 | 4.44 |
| 同じく | 3 | 3.21 |
| カツ丼 | 3 | 5.00 |
| 何とかなる | 3 | 3.77 |
| 面倒臭い | 3 | 3.99 |
| 話し上手 | 3 | 5.70 |
| 組み合わせ | 3 | 3.68 |
| 半券 | 3 | 6.02 |
| 組み | 3 | 3.74 |
| 用件 | 3 | 3.80 |
| 印象 | 3 | 3.24 |
| どころ | 3 | 3.88 |
| 倉庫 | 3 | 3.49 |
| 首を振る | 3 | 3.85 |
| ペーパー | 3 | 5.42 |
| 数分 | 3 | 3.87 |
| 電気 | 3 | 4.05 |
| 総菜 | 3 | 5.63 |
| 和やか | 3 | 4.15 |
| 雇う | 3 | 3.53 |
| 就く | 3 | 4.03 |
| 食材 | 3 | 3.30 |
| 舎弟 | 3 | 4.96 |
| 泊まり | 3 | 4.54 |
| 冷や冷や | 3 | 4.87 |
| 握手 | 3 | 3.88 |
| 浮き輪 | 3 | 4.99 |
| 公開 | 3 | 3.94 |
| 右側 | 3 | 3.97 |
| 逆効果 | 3 | 4.48 |
| 言い募る | 3 | 4.49 |
| 立ち尽くす | 3 | 3.94 |
| 焼け | 3 | 4.09 |
| 項垂れる | 3 | 4.05 |
| 特訓 | 3 | 3.95 |
| において | 3 | 3.01 |
| 仕草 | 3 | 3.50 |
| 等しい | 3 | 3.70 |
| 緑茶 | 3 | 4.64 |
| 何でもない | 3 | 3.50 |
| 思い込み | 3 | 4.27 |
| 被せ | 3 | 4.34 |
| 太もも | 3 | 4.17 |
| 実行 | 3 | 3.57 |
| 小一時間 | 3 | 4.59 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| 大抵 | 3 | 3.58 |
| 申し訳ありません | 3 | 3.44 |
| 吏吐 | 3 | 4.67 |
| 投稿 | 3 | 3.57 |
| 休め | 3 | 4.11 |
| 込み | 3 | 3.73 |
| 常連 | 3 | 4.34 |
| 感覚 | 3 | 2.95 |
| 一秒 | 3 | 4.11 |
| 好戦的 | 3 | 4.29 |
| に付き | 3 | 3.90 |
| クリスマスプレゼント | 3 | 5.20 |
| 運命 | 3 | 3.35 |
| すか | 3 | 3.90 |
| 背が高い | 3 | 4.58 |
| 奇跡的 | 3 | 4.45 |
| 二の足 | 3 | 5.07 |
| 任務 | 3 | 3.38 |
| 倚子 | 3 | 4.45 |
| 大げさ | 3 | 3.96 |
| ころころ | 3 | 4.54 |
| ベスト | 3 | 4.08 |
| 窓辺 | 3 | 4.57 |
| 崩す | 3 | 3.45 |
Showing 8001 - 8100 of 11,960 words