I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| 羅列 | 1 | 4.56 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 百聞は一見にしかず | 1 | 5.58 |
| サプライズ | 1 | 4.51 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 冬空 | 1 | 5.78 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| ぺら一 | 1 | 7.11 |
| 粗茶 | 1 | 5.55 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| 二の足を踏む | 1 | 5.32 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| キャンプ場 | 1 | 5.06 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 白を切る | 1 | 5.65 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| データ入力 | 1 | 6.49 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 鈍器 | 1 | 4.42 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 泣き真似 | 1 | 5.36 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 作詞家 | 1 | 6.42 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 抹茶アイスクリーム | 1 | 6.75 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 心を鬼にする | 1 | 5.90 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 飼育員 | 1 | 5.36 |
| 事が無い | 1 | 4.25 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 兜 | 1 | 3.77 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| ロンドン | 1 | 4.87 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 男達 | 1 | 3.55 |
| バシャバシャ | 1 | 5.28 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 餅 | 1 | 4.26 |
| ハマり役 | 1 | 6.61 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 蝙蝠 | 1 | 4.22 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| ましょうか | 1 | 4.67 |
| 書籍版 | 1 | 4.29 |
| ブログ | 1 | 4.91 |
| 介助 | 1 | 5.28 |
| 蓼食う虫も好き好き | 1 | 6.07 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 防寒具 | 1 | 4.92 |
| 刷る | 1 | 5.39 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| オブラートに包む | 1 | 5.96 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
Showing 8301 - 8400 of 11,960 words