I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| パワフル | 1 | 5.17 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| フローラル | 1 | 5.65 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 袖を通す | 1 | 5.28 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 久し振りに | 1 | 4.80 |
| 市販薬 | 1 | 6.28 |
| 気が知れない | 1 | 5.82 |
| 臙脂 | 1 | 5.89 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| セットメニュー | 1 | 5.91 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 増大 | 1 | 4.13 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 見ぬふり | 1 | 5.67 |
| 週五日 | 1 | 6.89 |
| 大打撃 | 1 | 4.77 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 流しそうめん | 1 | 5.92 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| へっぽこ | 1 | 5.16 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 敵役 | 1 | 5.29 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| 個人商店 | 1 | 5.86 |
| ストライプ | 1 | 5.28 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 梃子 | 1 | 5.30 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 司令塔 | 1 | 4.95 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 柚 | 1 | 4.42 |
| 渡りに舟 | 1 | 6.08 |
| 繊維 | 1 | 4.46 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 連携 | 1 | 3.36 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 殺し文句 | 1 | 5.55 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| ダブルパンチ | 1 | 5.77 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 重装備 | 1 | 4.61 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| ベージュ | 1 | 5.08 |
| 骨の髄まで | 1 | 5.09 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 相席 | 1 | 5.05 |
Showing 8601 - 8700 of 11,960 words