I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| バックヤード | 1 | 5.20 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 宇治金時 | 1 | 6.57 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 見い出す | 1 | 5.15 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 言い間違え | 1 | 5.93 |
| シートベルト | 1 | 5.00 |
| 着信 | 1 | 4.77 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| パスポート | 1 | 5.20 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 作風 | 1 | 5.44 |
| ボツ | 1 | 5.24 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| ブラボー | 1 | 5.49 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 倦怠感 | 1 | 4.66 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 睡眠不足 | 1 | 4.98 |
| 薄型 | 1 | 6.04 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 小作り | 1 | 6.29 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 信用性 | 1 | 5.77 |
| 即効 | 1 | 5.24 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 気持ち良い | 1 | 4.32 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 救難信号 | 1 | 5.38 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 妬ける | 1 | 5.11 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| ヨシ | 1 | 4.28 |
| フォトグラファー | 1 | 6.61 |
| 接客業 | 1 | 5.42 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| ソウルメイト | 1 | 6.66 |
| フレンドリー | 1 | 4.75 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 内鍵 | 1 | 5.82 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 頼り甲斐 | 1 | 5.41 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| コマ | 1 | 4.65 |
| ベタ塗り | 1 | 6.55 |
| 窓際の席 | 1 | 5.36 |
| 候補地 | 1 | 4.94 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 何人たりとも | 1 | 5.20 |
| 磨り硝子 | 1 | 6.99 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 平和的解決 | 1 | 5.65 |
| そば粉 | 1 | 5.78 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 気を付け | 1 | 4.57 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 口車 | 1 | 5.05 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| かっか | 1 | 5.16 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
Showing 8601 - 8700 of 11,960 words