I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合わせて | 25 | 3.08 |
| 反応 | 25 | 2.69 |
| 返す | 24 | 2.90 |
| 白い | 24 | 2.82 |
| じゃ無いか | 24 | 2.84 |
| 映る | 24 | 3.35 |
| その後 | 24 | 2.80 |
| 寄る | 24 | 3.37 |
| 容姿 | 24 | 3.46 |
| 掛かる | 24 | 3.07 |
| 明るい | 24 | 3.19 |
| 朝食 | 24 | 3.36 |
| 遊園地 | 24 | 4.54 |
| 現実 | 24 | 3.06 |
| 更に | 24 | 2.42 |
| 駄目 | 24 | 2.86 |
| タイプ | 24 | 3.22 |
| 匂い | 24 | 3.08 |
| その儘 | 24 | 2.51 |
| 切角 | 24 | 3.20 |
| サークル | 24 | 4.28 |
| アリア | 24 | 3.45 |
| 冷たい | 24 | 3.11 |
| 絶対 | 24 | 3.07 |
| 大切に | 24 | 3.69 |
| これで | 24 | 2.58 |
| 許し | 24 | 3.29 |
| 続ける | 23 | 2.56 |
| いつ | 23 | 3.24 |
| 誰も | 23 | 2.77 |
| 世界 | 23 | 2.18 |
| 溜息 | 23 | 3.34 |
| 男性 | 23 | 3.02 |
| 感謝 | 23 | 2.96 |
| 諦め | 23 | 3.28 |
| 的 | 23 | 2.51 |
| 以外 | 23 | 2.55 |
| 嘴 | 23 | 2.99 |
| 難しい | 23 | 2.74 |
| 一生 | 23 | 3.60 |
| 買い | 23 | 3.70 |
| 珍しい | 23 | 2.91 |
| 質問 | 23 | 2.94 |
| 後に | 23 | 2.87 |
| 息子 | 23 | 3.14 |
| 必死 | 23 | 2.99 |
| 気になる | 23 | 3.19 |
| 察し | 23 | 3.45 |
| でしょ | 23 | 3.03 |
| 高校生 | 23 | 3.97 |
| 友情 | 23 | 3.99 |
| お茶 | 23 | 3.11 |
| メッセージ | 23 | 3.81 |
| お爺ちゃん | 23 | 3.83 |
| 増える | 23 | 2.87 |
| 総菜屋 | 23 | 5.99 |
| 帰ってくる | 23 | 3.74 |
| 報告 | 23 | 2.76 |
| 似 | 23 | 3.28 |
| 完全 | 23 | 2.65 |
| 唐名 | 23 | 2.55 |
| 今年 | 23 | 3.34 |
| 少ない | 23 | 2.78 |
| 紹介 | 23 | 3.20 |
| ホッと | 22 | 3.71 |
| 抱き締める | 22 | 3.91 |
| ちゃ | 22 | 2.92 |
| 伝え | 22 | 3.05 |
| 雰囲気 | 22 | 2.89 |
| 緊張 | 22 | 3.09 |
| 不思議 | 22 | 2.81 |
| つい | 22 | 3.19 |
| ネット | 22 | 3.69 |
| そこまで | 22 | 2.73 |
| 行う | 22 | 2.53 |
| 全部 | 22 | 2.88 |
| み | 22 | 2.97 |
| 泣き | 22 | 3.33 |
| 返し | 22 | 3.12 |
| 杉 | 22 | 2.95 |
| 離れる | 22 | 2.83 |
| 受け | 22 | 2.61 |
| 落ち | 22 | 3.01 |
| かなり | 22 | 2.54 |
| それでも | 22 | 2.43 |
| 庫内 | 22 | 3.22 |
| ショップ | 22 | 4.51 |
| 下に | 22 | 3.15 |
| 片手 | 22 | 3.23 |
| 肌 | 22 | 3.16 |
| お礼 | 22 | 3.28 |
| 咄嗟に | 22 | 3.40 |
| 我慢 | 22 | 3.21 |
| 私服 | 22 | 4.39 |
| 閉める | 22 | 3.66 |
| 新しい | 22 | 2.99 |
| 買い物 | 22 | 3.57 |
| わざわざ | 22 | 3.09 |
| 助かる | 21 | 3.03 |
| 男子 | 21 | 3.54 |
Showing 801 - 900 of 11,960 words