I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 虚言 | 1 | 4.72 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 単語帳 | 1 | 6.16 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| ハムスター | 1 | 4.94 |
| 一五 | 1 | 4.60 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 本降り | 1 | 5.70 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 火を見るより明らか | 1 | 5.02 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 妊娠 | 1 | 4.06 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 握りつぶし | 1 | 5.11 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 開園 | 1 | 6.11 |
| はちきん | 1 | 5.64 |
| スペシャル | 1 | 4.63 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| 発刊 | 1 | 5.86 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
| 零時 | 1 | 5.50 |
| ひじき | 1 | 6.10 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| ハエ | 1 | 4.90 |
| 自嘲的 | 1 | 5.35 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| トラブルメーカー | 1 | 5.27 |
| 行って来い | 1 | 4.99 |
| 待ち人 | 1 | 5.00 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| フルスロットル | 1 | 5.74 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| カー | 1 | 3.94 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 戯れ言 | 1 | 5.01 |
| 波打ち際 | 1 | 5.04 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 生き甲斐 | 1 | 5.05 |
| 腐らせる | 1 | 5.10 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 浮気相手 | 1 | 4.90 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 扇ぐ | 1 | 5.01 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| ばんばん | 1 | 5.15 |
| 猜疑心 | 1 | 4.99 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 時期尚早 | 1 | 4.98 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| 弱味 | 1 | 5.11 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 一駅 | 1 | 5.99 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 砂の城 | 1 | 5.67 |
| 甘やか | 1 | 5.18 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| ニヤッと笑う | 1 | 5.66 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| マリアナ海溝 | 1 | 6.15 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| ２ショット | 1 | 5.39 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 靴ひも | 1 | 5.88 |
| なぬ | 1 | 5.23 |
| 吟 | 1 | 4.49 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
Showing 8901 - 9000 of 11,960 words