I'm sorry, I'm your younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 木春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The opposite of a fujoshi is a riajuu. This is a story of an otaku younger sister's solo struggle living with her beautiful brother-in-law. ※ A manga adaptation has been decided by B's-LOG COMICS, and Volume 2 of the comic was released on April 1, 2021! Volumes 1-2 of "Sorry, My Younger Sister is a Fujoshi" are currently available from KADOKAWA Beez-Log Bunko Alice. ★Volume 3 is available in digital edition only! (The content differs slightly from the Web Novel version.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 97
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 167,512
Sentences 15,562
Characters 320,014
Unique Words 11,960
1-Occurrence Words 5,179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,181
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一難去ってまた一難 | 1 | 5.65 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| ハンドクリーム | 1 | 5.77 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 稀にみる | 1 | 5.93 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 出ずっぱり | 1 | 5.75 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 収得 | 1 | 5.81 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| ガリッと | 1 | 5.91 |
| エコバッグ | 1 | 6.32 |
| 他はない | 1 | 4.84 |
| ピンチヒッター | 1 | 6.34 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| コミュ障 | 1 | 5.02 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| バイブル | 1 | 5.60 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 情の深い | 1 | 5.67 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 俄に | 1 | 4.99 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 鈍器 | 1 | 4.42 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 猿 | 1 | 3.64 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 重量級 | 1 | 4.95 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 緑林 | 1 | 6.75 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| アイロン | 1 | 5.27 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| ホームセンター | 1 | 5.05 |
| 激臭 | 1 | 6.15 |
| ン | 1 | 3.43 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| マリアナ海溝 | 1 | 6.15 |
| 反吐が出る | 1 | 4.97 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 走馬燈 | 1 | 5.72 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 晴天の霹靂 | 1 | 5.83 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 五次元 | 1 | 6.99 |
| 活動的 | 1 | 5.06 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 寒暖差 | 1 | 5.70 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 羽交い締め | 1 | 4.98 |
| 和らぎ | 1 | 5.31 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| 立ちあがる | 1 | 4.46 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 同学年 | 1 | 4.91 |
| がらり | 1 | 4.84 |
| コンソメ | 1 | 4.87 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 待ちこがれる | 1 | 6.51 |
| 伝言ゲーム | 1 | 5.53 |
Showing 9601 - 9700 of 11,960 words