Grandmother and the Black Cat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,281
Sentences 170
Characters 4,128
Unique Words 629
1-Occurrence Words 374
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.4
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掘る | 1 | 3.59 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 逐う | 1 | 6.05 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 雪球 | 1 | 6.59 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 病気にかかる | 1 | 5.95 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| これ | 1 | 2.15 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| ぴかぴか光る | 1 | 6.11 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 盲人 | 1 | 5.96 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| って | 1 | 1.78 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| いい | 1 | 2.05 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 製造法 | 1 | 5.43 |
| 継ぎ足し | 1 | 5.13 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
Showing 1 - 100 of 629 words