Grandmother and the Black Cat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,281
Sentences 170
Characters 4,128
Unique Words 629
1-Occurrence Words 374
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.4
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 167 | 0.28 |
| て | 114 | 0.56 |
| を | 104 | 0.41 |
| は | 84 | 0.48 |
| に | 72 | 0.54 |
| が | 64 | 0.48 |
| お婆さん | 47 | 4.17 |
| と | 45 | 0.77 |
| から | 30 | 1.17 |
| 村 | 29 | 2.56 |
| いる | 28 | 1.00 |
| 黒 | 24 | 2.77 |
| 猫 | 24 | 2.91 |
| 猫派 | 20 | 5.25 |
| も | 20 | 1.04 |
| こと | 19 | 1.30 |
| で | 18 | 0.86 |
| れる | 17 | 1.22 |
| へ | 17 | 1.95 |
| 金 | 17 | 2.82 |
| する | 16 | 1.24 |
| この | 16 | 1.58 |
| もの | 15 | 1.96 |
| 嗄らす | 15 | 5.10 |
| のです | 14 | 2.21 |
| 人 | 14 | 1.87 |
| 薬 | 13 | 3.12 |
| 家 | 12 | 2.15 |
| あり | 12 | 2.26 |
| ので | 12 | 1.80 |
| た | 12 | 2.12 |
| けれど | 12 | 2.43 |
| ない | 12 | 1.61 |
| 弟子 | 12 | 2.49 |
| 上 | 12 | 2.23 |
| 木 | 12 | 2.81 |
| 人たち | 11 | 3.20 |
| しまう | 11 | 2.03 |
| やる | 11 | 2.13 |
| なる | 11 | 1.37 |
| な | 10 | 1.04 |
| また | 10 | 2.19 |
| お金 | 9 | 3.09 |
| たり | 8 | 2.26 |
| 小判 | 8 | 5.16 |
| 加えて | 8 | 3.46 |
| 薬売り | 8 | 5.49 |
| 雪 | 7 | 3.11 |
| 思う | 7 | 1.61 |
| 皆 | 7 | 2.30 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| 目 | 7 | 1.99 |
| 一手 | 7 | 2.89 |
| その | 7 | 1.44 |
| 犬 | 7 | 3.20 |
| だ | 7 | 1.16 |
| 方 | 7 | 1.96 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| そして | 6 | 1.87 |
| 子供たち | 6 | 3.38 |
| と言う | 6 | 1.58 |
| 持つ | 6 | 2.02 |
| 何処 | 6 | 2.58 |
| 去る | 6 | 3.02 |
| ます | 6 | 2.81 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| 誰も | 6 | 2.77 |
| 私 | 6 | 1.50 |
| 中 | 6 | 1.86 |
| 悪い | 5 | 2.37 |
| です | 5 | 1.71 |
| それを | 5 | 2.10 |
| あの | 5 | 2.00 |
| もの派 | 5 | 2.90 |
| 杉 | 5 | 2.95 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| 病気 | 5 | 3.51 |
| しかし | 5 | 2.08 |
| 集まる | 5 | 2.88 |
| 話 | 5 | 1.96 |
| 巣 | 5 | 3.69 |
| 人々 | 5 | 2.97 |
| か | 5 | 1.46 |
| 沢山 | 4 | 2.94 |
| には | 4 | 1.57 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| 来手 | 4 | 3.41 |
| と言って | 4 | 2.71 |
| ものを | 4 | 2.71 |
| 鳴く | 4 | 3.69 |
| 剔 | 4 | 2.60 |
| をして | 4 | 2.06 |
| ても | 4 | 1.96 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 返す | 4 | 2.90 |
| 貸し | 4 | 3.38 |
| 真下 | 4 | 3.15 |
| 山 | 4 | 2.98 |
| 子供 | 4 | 2.60 |
| 克く | 4 | 2.46 |
Showing 1 - 100 of 629 words