Grandmother and the Black Cat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,281
Sentences 170
Characters 4,128
Unique Words 629
1-Occurrence Words 374
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.4
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身内 | 1 | 3.67 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| ぴかぴか光る | 1 | 6.11 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 逐う | 1 | 6.05 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 戸数 | 1 | 5.86 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| お | 1 | 2.11 |
| ガアガア | 1 | 6.46 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 枯れ枝 | 1 | 4.95 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 製造法 | 1 | 5.43 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
Showing 101 - 200 of 629 words