Grandmother and the Black Cat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,281
Sentences 170
Characters 4,128
Unique Words 629
1-Occurrence Words 374
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.4
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 腹を満たす | 1 | 5.12 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| だから | 1 | 1.99 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| し | 1 | 1.60 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 飛びまわる | 1 | 5.28 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 戸数 | 1 | 5.86 |
| 北国 | 1 | 4.98 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 産地 | 1 | 4.73 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 晩方 | 1 | 5.73 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| ぴかぴか光る | 1 | 6.11 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 名薬 | 1 | 7.05 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
Showing 101 - 200 of 629 words