Grandmother and the Black Cat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,281
Sentences 170
Characters 4,128
Unique Words 629
1-Occurrence Words 374
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.4
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 継ぎ足し | 1 | 5.13 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 持ってこい | 1 | 4.81 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 手をつける | 1 | 5.05 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 目がける | 1 | 4.35 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| やい | 1 | 4.90 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| し | 1 | 1.60 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 晩方 | 1 | 5.73 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| だから | 1 | 1.99 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 猛る | 1 | 4.58 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 名薬 | 1 | 7.05 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| どこへともなく | 1 | 5.75 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 産地 | 1 | 4.73 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 飛びまわる | 1 | 5.28 |
Showing 101 - 200 of 629 words