Grandmother and the Black Cat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,281
Sentences 170
Characters 4,128
Unique Words 629
1-Occurrence Words 374
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.4
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| をして | 4 | 2.06 |
| 造り | 3 | 3.84 |
| 逃げて | 3 | 3.41 |
| 寒い | 3 | 3.54 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 飛んで | 3 | 3.00 |
| 困る | 3 | 2.85 |
| 探す | 3 | 2.81 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 造る | 3 | 3.60 |
| ある日 | 3 | 3.73 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| お銭 | 3 | 6.42 |
| その人 | 3 | 3.51 |
| 上がる | 3 | 2.69 |
| 伊和 | 3 | 3.96 |
| 黒い | 3 | 2.78 |
| 描く | 3 | 3.10 |
| して | 3 | 1.31 |
| 木の下 | 3 | 4.78 |
| 残す | 3 | 2.85 |
| 二枚 | 3 | 4.04 |
| 高い | 3 | 2.51 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 出 | 3 | 2.33 |
| 絵 | 3 | 3.44 |
| 吹雪 | 3 | 4.24 |
| 世話 | 3 | 3.45 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 枝 | 3 | 3.45 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| お爺さん | 3 | 3.96 |
| 中には | 3 | 3.08 |
| ならない | 3 | 2.51 |
| 人間 | 3 | 2.21 |
| こうして | 3 | 2.83 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 葬式 | 2 | 4.67 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| 薬屋 | 2 | 4.55 |
| 貧乏 | 2 | 4.19 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 剤 | 2 | 4.22 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 何時しか | 2 | 4.04 |
| 畳 | 2 | 4.04 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 大勢 | 2 | 3.52 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| その内に | 2 | 4.32 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 屍 | 2 | 3.85 |
| 見いだす | 2 | 4.93 |
| ごみ溜 | 2 | 6.75 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 食べ物 | 2 | 3.50 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 追う | 2 | 3.24 |
| 天井 | 2 | 3.32 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 丘 | 2 | 3.57 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| 木板 | 2 | 4.45 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| もので | 2 | 2.67 |
| 薬袋 | 2 | 6.05 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| として | 2 | 1.89 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| その代り | 2 | 4.43 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| はずだ | 2 | 2.64 |
| 空 | 2 | 2.69 |
| 村人 | 2 | 3.41 |
| 疫病 | 2 | 4.50 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 時分 | 2 | 4.37 |
| 建て | 2 | 3.89 |
Showing 101 - 200 of 629 words