Grandmother and the Black Cat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,281
Sentences 170
Characters 4,128
Unique Words 629
1-Occurrence Words 374
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.4
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| がる | 1 | 2.87 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| すると | 1 | 2.35 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 産地 | 1 | 4.73 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| とは | 1 | 1.95 |
| である | 1 | 1.76 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 腹を満たす | 1 | 5.12 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 継ぎ足し | 1 | 5.13 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 飛びまわる | 1 | 5.28 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 怨めしい | 1 | 5.79 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 逐う | 1 | 6.05 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| さん | 1 | 1.77 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| どこへともなく | 1 | 5.75 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 持ってこい | 1 | 4.81 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 食いつくす | 1 | 6.40 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 家の裏 | 1 | 5.28 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| って | 1 | 1.78 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 入る | 1 | 2.14 |
Showing 201 - 300 of 629 words