Grandmother and the Black Cat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,281
Sentences 170
Characters 4,128
Unique Words 629
1-Occurrence Words 374
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.4
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| す | 1 | 3.13 |
| 晩方 | 1 | 5.73 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| てんでに | 1 | 6.04 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 宝探し | 1 | 4.97 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| いい | 1 | 2.05 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 家の裏 | 1 | 5.28 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| それから | 1 | 2.79 |
| より | 1 | 2.31 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| し | 1 | 1.60 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 怨めしい | 1 | 5.79 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 産地 | 1 | 4.73 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| いける | 1 | 3.19 |
Showing 201 - 300 of 629 words