Grandmother and the Black Cat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,281
Sentences 170
Characters 4,128
Unique Words 629
1-Occurrence Words 374
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.4
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 更に | 1 | 2.42 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| だから | 1 | 1.99 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| す | 1 | 3.13 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 宝探し | 1 | 4.97 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| である | 1 | 1.76 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 病気にかかる | 1 | 5.95 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 腹を満たす | 1 | 5.12 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 雪球 | 1 | 6.59 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 家の裏 | 1 | 5.28 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
Showing 201 - 300 of 629 words