Grandmother and the Black Cat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,281
Sentences 170
Characters 4,128
Unique Words 629
1-Occurrence Words 374
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.4
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全く | 2 | 2.49 |
| や | 2 | 1.75 |
| 薬袋 | 2 | 6.05 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 怖ろしい | 2 | 4.51 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 食べ物 | 2 | 3.50 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 剤 | 2 | 4.22 |
| 丘 | 2 | 3.57 |
| とも | 2 | 2.37 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 空 | 2 | 2.69 |
| 海 | 2 | 2.90 |
| 彼ら | 2 | 2.47 |
| 死骸 | 2 | 4.00 |
| 家伝 | 2 | 5.55 |
| どうかして | 2 | 4.98 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| 畳 | 2 | 4.04 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| その代り | 2 | 4.43 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 張り | 2 | 3.82 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 積もる | 2 | 4.09 |
| 何れも | 2 | 3.39 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 大勢 | 2 | 3.52 |
| 木板 | 2 | 4.45 |
| 天井 | 2 | 3.32 |
| それは | 2 | 1.95 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 大へん | 2 | 4.35 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 墓 | 2 | 3.88 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 越え | 2 | 3.58 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| 葬式 | 2 | 4.67 |
| にして | 2 | 2.30 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 病気になる | 1 | 5.27 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 枯れ枝 | 1 | 4.95 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| おお | 1 | 2.89 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| どこへともなく | 1 | 5.75 |
| である | 1 | 1.76 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 目がける | 1 | 4.35 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| その事 | 1 | 3.14 |
Showing 201 - 300 of 629 words