Grandmother and the Black Cat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,281
Sentences 170
Characters 4,128
Unique Words 629
1-Occurrence Words 374
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.4
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| んだ | 2 | 1.80 |
| 裏 | 2 | 3.22 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 越え | 2 | 3.58 |
| 墓 | 2 | 3.88 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| ごみ溜 | 2 | 6.75 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| でも | 2 | 1.70 |
| へと | 2 | 2.14 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| もので | 2 | 2.67 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 叫ぶ | 2 | 2.93 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| 彼ら | 2 | 2.47 |
| 飯 | 2 | 3.57 |
| 木板 | 2 | 4.45 |
| 食べ物 | 2 | 3.50 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 利く | 2 | 3.59 |
| 剤 | 2 | 4.22 |
| 見いだす | 2 | 4.93 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 葬式 | 2 | 4.67 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 時分 | 2 | 4.37 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 何時しか | 2 | 4.04 |
| こう | 2 | 2.92 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 張り | 2 | 3.82 |
| 疫病 | 2 | 4.50 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| 空 | 2 | 2.69 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| はずだ | 2 | 2.64 |
| その代り | 2 | 4.43 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 積もる | 2 | 4.09 |
| 筈がない | 2 | 3.40 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| 村人 | 2 | 3.41 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 腹を満たす | 1 | 5.12 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 製造法 | 1 | 5.43 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 晩方 | 1 | 5.73 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| いい | 1 | 2.05 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 食いつくす | 1 | 6.40 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 云う | 1 | 2.77 |
Showing 201 - 300 of 629 words