Grandmother and the Black Cat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,281
Sentences 170
Characters 4,128
Unique Words 629
1-Occurrence Words 374
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.4
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 怨めしい | 1 | 5.79 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| どこへともなく | 1 | 5.75 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 腹を満たす | 1 | 5.12 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 枯れ枝 | 1 | 4.95 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| がる | 1 | 2.87 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 継ぎ足し | 1 | 5.13 |
| やい | 1 | 4.90 |
| として | 2 | 1.89 |
| 飯 | 2 | 3.57 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 吠える | 2 | 3.84 |
| 冬 | 2 | 3.20 |
| はずだ | 2 | 2.64 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 飼う | 2 | 3.95 |
| とも | 2 | 2.37 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 葬式 | 2 | 4.67 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| 時分 | 2 | 4.37 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| 叫ぶ | 2 | 2.93 |
| その内に | 2 | 4.32 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| では | 2 | 1.75 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 登る | 2 | 3.59 |
| 裏 | 2 | 3.22 |
| 墓 | 2 | 3.88 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| きっと | 2 | 2.65 |
Showing 301 - 400 of 629 words