Grandmother and the Black Cat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,281
Sentences 170
Characters 4,128
Unique Words 629
1-Occurrence Words 374
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.4
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| てんでに | 1 | 6.04 |
| 継ぎ足し | 1 | 5.13 |
| 飛びまわる | 1 | 5.28 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| どこへともなく | 1 | 5.75 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 戸数 | 1 | 5.86 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| それで | 1 | 2.44 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 病気にかかる | 1 | 5.95 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| だから | 1 | 1.99 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| ガアガア | 1 | 6.46 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 家の裏 | 1 | 5.28 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| やい | 1 | 4.90 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 猛る | 1 | 4.58 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 積もる | 2 | 4.09 |
| 村人 | 2 | 3.41 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 飯 | 2 | 3.57 |
| 張り | 2 | 3.82 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 吠える | 2 | 3.84 |
| 怖ろしい | 2 | 4.51 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 等 | 2 | 2.72 |
| や | 2 | 1.75 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 冬 | 2 | 3.20 |
| 天井 | 2 | 3.32 |
| 殺す | 2 | 2.63 |
| 建て | 2 | 3.89 |
| その代り | 2 | 4.43 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 薬屋 | 2 | 4.55 |
| 屍 | 2 | 3.85 |
| 木板 | 2 | 4.45 |
| では | 2 | 1.75 |
Showing 301 - 400 of 629 words