Grandmother and the Black Cat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,281
Sentences 170
Characters 4,128
Unique Words 629
1-Occurrence Words 374
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.4
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主人 | 1 | 3.30 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| おお | 1 | 2.89 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 逐う | 1 | 6.05 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| さん | 1 | 1.77 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 手をつける | 1 | 5.05 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| お | 1 | 2.11 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 持ってこい | 1 | 4.81 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 怨めしい | 1 | 5.79 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 突き落とし | 1 | 5.23 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 腹を満たす | 1 | 5.12 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 宝探し | 1 | 4.97 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| これから | 1 | 2.69 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 裏 | 2 | 3.22 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 屍 | 2 | 3.85 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| 吠える | 2 | 3.84 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| 家伝 | 2 | 5.55 |
| それに | 2 | 2.23 |
| として | 2 | 1.89 |
| 食べ物 | 2 | 3.50 |
| 積もる | 2 | 4.09 |
| 何れも | 2 | 3.39 |
| にも | 2 | 2.03 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| 畳 | 2 | 4.04 |
| その代り | 2 | 4.43 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| もので | 2 | 2.67 |
| 教え | 2 | 2.64 |
Showing 301 - 400 of 629 words