Grandmother and the Black Cat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,281
Sentences 170
Characters 4,128
Unique Words 629
1-Occurrence Words 374
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.4
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 借りる | 1 | 3.60 |
| より | 1 | 2.31 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| かって | 1 | 3.68 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| し | 1 | 1.60 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 食いつくす | 1 | 6.40 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| お | 1 | 2.11 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| これから | 1 | 2.69 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 雪球 | 1 | 6.59 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 晩方 | 1 | 5.73 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 飛びまわる | 1 | 5.28 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 製造法 | 1 | 5.43 |
| 持ってこい | 1 | 4.81 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| ぴかぴか光る | 1 | 6.11 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
Showing 301 - 400 of 629 words