Grandmother and the Black Cat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,281
Sentences 170
Characters 4,128
Unique Words 629
1-Occurrence Words 374
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.4
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 病気にかかる | 1 | 5.95 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| である | 1 | 1.76 |
| 手をつける | 1 | 5.05 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| てんでに | 1 | 6.04 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| なら | 1 | 2.00 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 製造法 | 1 | 5.43 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 飛びまわる | 1 | 5.28 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 猛る | 1 | 4.58 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 家の裏 | 1 | 5.28 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
Showing 301 - 400 of 629 words