Grandmother and the Black Cat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,281
Sentences 170
Characters 4,128
Unique Words 629
1-Occurrence Words 374
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.4
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 病気にかかる | 1 | 5.95 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| やい | 1 | 4.90 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| って | 1 | 1.78 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| 晩方 | 1 | 5.73 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 怨めしい | 1 | 5.79 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| おお | 1 | 2.89 |
| なら | 1 | 2.00 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| いや | 1 | 2.14 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 猛る | 1 | 4.58 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 北国 | 1 | 4.98 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| だった | 1 | 1.58 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 宝探し | 1 | 4.97 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 消える | 1 | 2.71 |
Showing 301 - 400 of 629 words