Grandmother and the Black Cat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,281
Sentences 170
Characters 4,128
Unique Words 629
1-Occurrence Words 374
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.4
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 国 | 1 | 2.34 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| し | 1 | 1.60 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 怨めしい | 1 | 5.79 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| てんでに | 1 | 6.04 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| って | 1 | 1.78 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| これ | 1 | 2.15 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
Showing 401 - 500 of 629 words