Grandmother and the Black Cat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,281
Sentences 170
Characters 4,128
Unique Words 629
1-Occurrence Words 374
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.4
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 利口 | 1 | 4.95 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 目がける | 1 | 4.35 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 逐う | 1 | 6.05 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 枯れ枝 | 1 | 4.95 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| お | 1 | 2.11 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 宝探し | 1 | 4.97 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| である | 1 | 1.76 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| よ | 1 | 1.48 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 手をつける | 1 | 5.05 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| もう | 1 | 2.11 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 名薬 | 1 | 7.05 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 晩方 | 1 | 5.73 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| いや | 1 | 2.14 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 盲人 | 1 | 5.96 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
Showing 401 - 500 of 629 words