Grandmother and the Black Cat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,281
Sentences 170
Characters 4,128
Unique Words 629
1-Occurrence Words 374
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.4
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| 盲人 | 1 | 5.96 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 産地 | 1 | 4.73 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| しか | 1 | 2.33 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 怨めしい | 1 | 5.79 |
| 腹を満たす | 1 | 5.12 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| 製造法 | 1 | 5.43 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| より | 1 | 2.31 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 飛びまわる | 1 | 5.28 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 継ぎ足し | 1 | 5.13 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| お | 1 | 2.11 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
Showing 501 - 600 of 629 words