Grandmother and the Black Cat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,281
Sentences 170
Characters 4,128
Unique Words 629
1-Occurrence Words 374
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.4
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だもの | 1 | 3.76 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 晩方 | 1 | 5.73 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| どこへともなく | 1 | 5.75 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| それから | 1 | 2.79 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| し | 1 | 1.60 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 継ぎ足し | 1 | 5.13 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| す | 1 | 3.13 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 逐う | 1 | 6.05 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| こんな | 1 | 2.33 |
Showing 501 - 600 of 629 words