Grandmother and the Black Cat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,281
Sentences 170
Characters 4,128
Unique Words 629
1-Occurrence Words 374
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.4
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 晩方 | 1 | 5.73 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| もう | 1 | 2.11 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| したい | 1 | 2.75 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 宝探し | 1 | 4.97 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| お | 1 | 2.11 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 病気にかかる | 1 | 5.95 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 製造法 | 1 | 5.43 |
| 名薬 | 1 | 7.05 |
| ては | 1 | 2.43 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 目がける | 1 | 4.35 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| これ | 1 | 2.15 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 食いつくす | 1 | 6.40 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| だから | 1 | 1.99 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| し | 1 | 1.60 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
Showing 501 - 600 of 629 words