I woke up this morning and had become a Heian beauty. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいな ここみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I woke up in the morning, the plain-looking heroine's face had become a beautiful woman from the Heian period.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 835
Sentences 107
Characters 1,551
Unique Words 386
1-Occurrence Words 275
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 261
1-Occurrence Kanji 148
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.8
Word List (386 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いえ | 1 | 2.75 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 式部 | 1 | 5.60 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| って | 1 | 1.78 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 今風 | 1 | 5.45 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 衆 | 1 | 3.91 |
| ヨレヨレ | 1 | 5.43 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| き | 1 | 3.28 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| ヘコヘコ | 1 | 5.75 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 曙 | 1 | 5.73 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| じゃが | 1 | 3.56 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| なり | 1 | 2.48 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| では | 1 | 1.75 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| バツイチ | 1 | 5.78 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
Showing 1 - 100 of 386 words