I woke up this morning and had become a Heian beauty. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいな ここみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I woke up in the morning, the plain-looking heroine's face had become a beautiful woman from the Heian period.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 835
Sentences 107
Characters 1,551
Unique Words 386
1-Occurrence Words 275
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 261
1-Occurrence Kanji 148
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.8
Word List (386 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 63 | 0.28 |
| は | 35 | 0.48 |
| を | 26 | 0.41 |
| が | 24 | 0.48 |
| て | 23 | 0.56 |
| に | 23 | 0.54 |
| 顔 | 18 | 1.91 |
| 私 | 17 | 1.50 |
| と | 15 | 0.77 |
| 麻呂 | 11 | 4.29 |
| なる | 11 | 1.37 |
| な | 10 | 1.04 |
| じゃ | 7 | 2.24 |
| で | 6 | 0.86 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| 美人 | 6 | 3.43 |
| 山下 | 6 | 4.53 |
| その | 5 | 1.44 |
| こと | 5 | 1.30 |
| 皆 | 5 | 2.30 |
| 地味 | 5 | 3.57 |
| けど | 5 | 1.79 |
| 君 | 5 | 2.19 |
| だった | 5 | 1.58 |
| てる | 4 | 1.65 |
| 前 | 4 | 2.31 |
| この | 4 | 1.58 |
| 朝 | 4 | 2.96 |
| 平安 | 4 | 5.12 |
| して | 4 | 1.31 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| 課長 | 4 | 4.50 |
| だ | 4 | 1.16 |
| から | 4 | 1.17 |
| ない | 4 | 1.61 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| ギャグ | 3 | 4.57 |
| さん | 3 | 1.77 |
| には | 3 | 1.57 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 目立つ | 3 | 3.21 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| れる | 3 | 1.22 |
| 扇 | 3 | 4.09 |
| 思える | 3 | 2.63 |
| 金色 | 3 | 3.54 |
| 奉加 | 3 | 2.99 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| おじゃる | 3 | 4.75 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 勲 | 3 | 2.66 |
| か | 3 | 1.46 |
| 整形 | 3 | 4.92 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| すまなかった | 2 | 4.11 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| いと | 2 | 4.19 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 口々に | 2 | 3.95 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| よ | 2 | 1.48 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| ね | 2 | 1.64 |
| た | 2 | 2.12 |
| 隠し | 2 | 3.04 |
| 秋 | 2 | 3.57 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| おはよう | 2 | 3.57 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 滋味 | 2 | 5.61 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| する | 2 | 1.24 |
| 下士 | 2 | 4.57 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 基準 | 2 | 3.71 |
| 振り向く | 2 | 3.32 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| ー | 2 | 2.29 |
| ブス | 2 | 4.48 |
| 春 | 2 | 3.45 |
| 女子 | 2 | 3.33 |
| 〜 | 2 | 3.21 |
| 昨日 | 2 | 2.87 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 職場 | 2 | 4.10 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 分け | 2 | 2.31 |
Showing 1 - 100 of 386 words