I woke up this morning and had become a Heian beauty. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいな ここみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I woke up in the morning, the plain-looking heroine's face had become a beautiful woman from the Heian period.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 835
Sentences 107
Characters 1,551
Unique Words 386
1-Occurrence Words 275
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 261
1-Occurrence Kanji 148
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.8
Word List (386 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| おちょぼ口 | 1 | 6.30 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| グッズ | 1 | 4.50 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 侍り | 1 | 5.53 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 衆 | 1 | 3.91 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 出社 | 1 | 5.37 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 社員 | 1 | 4.31 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 個性的 | 1 | 4.68 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 何時ものごとく | 1 | 5.19 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| ほほほ | 1 | 4.74 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 雅 | 1 | 3.97 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| り | 1 | 3.59 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 無断欠勤 | 1 | 5.81 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| おい | 1 | 2.87 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 曙 | 1 | 5.73 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| ぶっさいく | 1 | 6.46 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| も | 1 | 1.04 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
Showing 101 - 200 of 386 words