I woke up this morning and had become a Heian beauty. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいな ここみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I woke up in the morning, the plain-looking heroine's face had become a beautiful woman from the Heian period.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 835
Sentences 107
Characters 1,551
Unique Words 386
1-Occurrence Words 275
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 261
1-Occurrence Kanji 148
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.8
Word List (386 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| え | 1 | 2.39 |
| だから | 1 | 1.99 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 今風 | 1 | 5.45 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| グッズ | 1 | 4.50 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 出社 | 1 | 5.37 |
| 変装 | 1 | 4.02 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| ほほほ | 1 | 4.74 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| おちょぼ口 | 1 | 6.30 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 泣き明かす | 1 | 6.24 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| き | 1 | 3.28 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 十二単 | 1 | 5.76 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| テキトー | 1 | 4.84 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 瓜実顔 | 1 | 6.69 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| ぶっさいく | 1 | 6.46 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| も | 1 | 1.04 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| より | 1 | 2.31 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 曙 | 1 | 5.73 |
| し | 1 | 1.60 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 無断欠勤 | 1 | 5.81 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
Showing 201 - 300 of 386 words