I woke up this morning and had become a Heian beauty. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいな ここみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I woke up in the morning, the plain-looking heroine's face had become a beautiful woman from the Heian period.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 835
Sentences 107
Characters 1,551
Unique Words 386
1-Occurrence Words 275
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 261
1-Occurrence Kanji 148
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.8
Word List (386 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 出社 | 1 | 5.37 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| り | 1 | 3.59 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| ビジネススーツ | 1 | 6.07 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| き | 1 | 3.28 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| ヨレヨレ | 1 | 5.43 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| おちょぼ口 | 1 | 6.30 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 侍り | 1 | 5.53 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| なり | 1 | 2.48 |
Showing 301 - 386 of 386 words