If you're going to break the engagement, you won't need the national treasure-class gift, right? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜井弁蔵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Countess Liliana spends months preparing a priceless national treasure as a gift for her fiancé, Crispin. However, at the engagement celebration party, he declares the engagement broken, saying he wants to be "free," and rejects her gift as "unwanted." But when it turns out to be a masterpiece that astounds the royal family and nobility, she suddenly becomes the center of attention...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,156
Sentences 178
Characters 4,154
Unique Words 873
1-Occurrence Words 606
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.1
Word List (873 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道 | 1 | 2.74 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 自信家 | 1 | 5.09 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 半端じゃない | 1 | 4.98 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 目が泳ぐ | 1 | 5.59 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 令息 | 1 | 4.12 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 数量限定 | 1 | 5.63 |
| ので | 1 | 1.80 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
Showing 201 - 300 of 873 words