If you're going to break the engagement, you won't need the national treasure-class gift, right? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜井弁蔵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Countess Liliana spends months preparing a priceless national treasure as a gift for her fiancé, Crispin. However, at the engagement celebration party, he declares the engagement broken, saying he wants to be "free," and rejects her gift as "unwanted." But when it turns out to be a masterpiece that astounds the royal family and nobility, she suddenly becomes the center of attention...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,156
Sentences 178
Characters 4,154
Unique Words 873
1-Occurrence Words 606
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.1
Word List (873 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 面目を潰す | 1 | 5.96 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 軽視 | 1 | 4.61 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 売却 | 1 | 4.36 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 司会者 | 1 | 4.77 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 注ぎ込む | 1 | 4.06 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 自信家 | 1 | 5.09 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| わが国 | 1 | 4.89 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 胸に刻む | 1 | 6.00 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
Showing 601 - 700 of 873 words