If you're going to break the engagement, you won't need the national treasure-class gift, right? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜井弁蔵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Countess Liliana spends months preparing a priceless national treasure as a gift for her fiancé, Crispin. However, at the engagement celebration party, he declares the engagement broken, saying he wants to be "free," and rejects her gift as "unwanted." But when it turns out to be a masterpiece that astounds the royal family and nobility, she suddenly becomes the center of attention...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,156
Sentences 178
Characters 4,154
Unique Words 873
1-Occurrence Words 606
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.1
Word List (873 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 北 | 4 | 1.89 |
| 佝僂 | 4 | 2.10 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| 作る | 4 | 2.24 |
| のです | 4 | 2.21 |
| 婚約者 | 4 | 3.09 |
| か | 4 | 1.46 |
| 職人 | 4 | 3.35 |
| である | 4 | 1.76 |
| だが | 4 | 1.83 |
| ポーション | 4 | 3.47 |
| 壇上 | 4 | 4.14 |
| もう | 4 | 2.11 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| だった | 5 | 1.58 |
| 大広間 | 5 | 4.02 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| 婚約 | 5 | 3.22 |
| 彼 | 5 | 2.13 |
| 王族 | 5 | 3.11 |
| 人 | 5 | 1.87 |
| 捨てる | 5 | 3.06 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| でも | 5 | 1.70 |
| ない | 5 | 1.61 |
| 品 | 5 | 3.26 |
| 剣 | 5 | 2.24 |
| ば | 5 | 1.60 |
| 言う | 5 | 1.56 |
| 宝石箱 | 5 | 4.87 |
| わ | 5 | 2.11 |
| 結婚 | 6 | 2.95 |
| 魔術 | 6 | 2.65 |
| お前 | 6 | 2.16 |
| さ | 6 | 1.59 |
| 技術 | 6 | 2.97 |
| まで | 6 | 1.84 |
| 準備 | 6 | 2.67 |
| 言葉 | 7 | 1.96 |
| では | 7 | 1.75 |
| 他地 | 7 | 1.90 |
| この | 8 | 1.58 |
| その | 8 | 1.44 |
| なる | 8 | 1.37 |
| 声 | 9 | 2.02 |
| し | 9 | 1.60 |
| して | 9 | 1.31 |
| 板 | 10 | 1.29 |
| 貴族 | 10 | 2.46 |
| 贈り物 | 11 | 3.88 |
| には | 11 | 1.57 |
| 工房 | 11 | 3.31 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| する | 11 | 1.24 |
| クリ | 12 | 4.78 |
| や | 12 | 1.75 |
| 私 | 13 | 1.50 |
| だ | 13 | 1.16 |
| から | 13 | 1.17 |
| スピン | 14 | 4.75 |
| も | 14 | 1.04 |
| れる | 15 | 1.22 |
| 彼女 | 17 | 1.98 |
| な | 18 | 1.04 |
| いる | 19 | 1.00 |
| で | 31 | 0.86 |
| て | 51 | 0.56 |
| と | 53 | 0.77 |
| に | 61 | 0.54 |
| は | 64 | 0.48 |
| が | 79 | 0.48 |
| を | 104 | 0.41 |
| の | 140 | 0.28 |
Showing 801 - 873 of 873 words