I was supposed to be watching over the yuri couple, but before I knew it, I was caught between them. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
るの Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shiina Mio, my childhood friend. Shiraishi Shiho, whom I met in high school. The two of them seemed just like lovers. I thought it was enough to just watch over them quietly. To cheer them on, to encourage them, and someday be able to celebrate for them—that's what I believed. But one day, I saw the two of them kissing in the music room. The next moment, somehow I ended up between the two of them...!? This is a story of how I, who was pure and innocent, was gently enveloped and melted by the two of them, a slightly mysterious love story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,649
Sentences 370
Characters 4,770
Unique Words 833
1-Occurrence Words 530
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 505
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.2
Word List (833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 図書委員 | 1 | 4.78 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 陽射し | 1 | 4.84 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| お泊まり会 | 1 | 5.62 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| さん | 1 | 1.77 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| た | 1 | 2.12 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 貼りつく | 1 | 5.79 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 上 | 1 | 2.23 |
Showing 301 - 400 of 833 words