I was supposed to be watching over the yuri couple, but before I knew it, I was caught between them. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
るの Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shiina Mio, my childhood friend. Shiraishi Shiho, whom I met in high school. The two of them seemed just like lovers. I thought it was enough to just watch over them quietly. To cheer them on, to encourage them, and someday be able to celebrate for them—that's what I believed. But one day, I saw the two of them kissing in the music room. The next moment, somehow I ended up between the two of them...!? This is a story of how I, who was pure and innocent, was gently enveloped and melted by the two of them, a slightly mysterious love story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,649
Sentences 370
Characters 4,770
Unique Words 833
1-Occurrence Words 530
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 505
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.2
Word List (833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 震わせる | 2 | 3.45 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 保健室 | 1 | 4.33 |
| 好き同士 | 1 | 5.98 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 夜ごはん | 1 | 6.16 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 白肌 | 1 | 5.80 |
| 毒舌 | 1 | 4.66 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 貼りつく | 1 | 5.79 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| ピザ | 1 | 4.36 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
Showing 301 - 400 of 833 words