I was supposed to be watching over the yuri couple, but before I knew it, I was caught between them. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
るの Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shiina Mio, my childhood friend. Shiraishi Shiho, whom I met in high school. The two of them seemed just like lovers. I thought it was enough to just watch over them quietly. To cheer them on, to encourage them, and someday be able to celebrate for them—that's what I believed. But one day, I saw the two of them kissing in the music room. The next moment, somehow I ended up between the two of them...!? This is a story of how I, who was pure and innocent, was gently enveloped and melted by the two of them, a slightly mysterious love story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,649
Sentences 370
Characters 4,770
Unique Words 833
1-Occurrence Words 530
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 505
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.2
Word List (833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 始めて | 2 | 3.15 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| 人形 | 2 | 3.17 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 川原 | 1 | 5.02 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 図書委員 | 1 | 4.78 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| やり | 1 | 3.43 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 聞き慣れた | 1 | 4.67 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| にも | 1 | 2.03 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| ぬるぬる | 1 | 5.24 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 毒舌 | 1 | 4.66 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
Showing 301 - 400 of 833 words