I was supposed to be watching over the yuri couple, but before I knew it, I was caught between them. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
るの Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shiina Mio, my childhood friend. Shiraishi Shiho, whom I met in high school. The two of them seemed just like lovers. I thought it was enough to just watch over them quietly. To cheer them on, to encourage them, and someday be able to celebrate for them—that's what I believed. But one day, I saw the two of them kissing in the music room. The next moment, somehow I ended up between the two of them...!? This is a story of how I, who was pure and innocent, was gently enveloped and melted by the two of them, a slightly mysterious love story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,649
Sentences 370
Characters 4,770
Unique Words 833
1-Occurrence Words 530
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 505
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.2
Word List (833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 舌先 | 1 | 5.01 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 好き同士 | 1 | 5.98 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| には | 1 | 1.57 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| へん | 1 | 4.16 |
| にも | 1 | 2.03 |
| どくん | 1 | 4.97 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 図書委員 | 1 | 4.78 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 記憶を辿る | 1 | 5.42 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 川原 | 1 | 5.02 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| もの | 1 | 1.96 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| た | 1 | 2.12 |
| 貼りつく | 1 | 5.79 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 込む | 1 | 3.25 |
Showing 601 - 700 of 833 words